1 00:01:46,250 --> 00:01:48,000 Je to připraveno. 2 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 Dobré ráno, Clarisso. 3 00:01:54,916 --> 00:01:56,083 Dobré ráno, Dalloway. 4 00:01:56,250 --> 00:01:57,958 -Spal jsi dobře? -Ano, dobře. 5 00:01:58,250 --> 00:01:59,750 Je 7:10 ráno. 6 00:02:00,166 --> 00:02:02,375 Obloha je jasná, předpověď 35 stupňů. 7 00:02:05,625 --> 00:02:07,833 Reguloval jsem teplotu bytu. 8 00:02:08,000 --> 00:02:10,208 Vybral jsem režim Eco 1. 9 00:02:12,416 --> 00:02:17,500 Evropská unie oznamuje Jen v květnu zemřelo 856 lidí 10 00:02:17,666 --> 00:02:19,375 a asi 60 tis nové infekce 11 00:02:19,541 --> 00:02:20,916 od Molivrus. 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,041 Na druhé straně WHO 13 00:02:23,208 --> 00:02:26,333 říká, že se bojí mutací tento virus... 14 00:02:26,500 --> 00:02:28,458 Chcete zkontrolovat nákupní seznam? 15 00:02:28,625 --> 00:02:29,708 Vzpomněli jste si na matcha? 16 00:02:29,875 --> 00:02:31,750 -Samozřejmě. -Dobře, můžeš se zeptat. 17 00:02:31,916 --> 00:02:33,166 Toto rychlé šíření 18 00:02:33,333 --> 00:02:36,458 vědce zaskočil kteří se snaží 19 00:02:36,625 --> 00:02:38,166 pochopit jednoduchou strukturu 20 00:02:38,333 --> 00:02:41,125 ale odolný, což umožňovalo molivus přežít 21 00:02:41,291 --> 00:02:43,041 12 tisíc let v ledu. 22 00:02:43,208 --> 00:02:47,708 Francouzské úřady pokračují optimistický, abych neochromil... 23 00:02:48,083 --> 00:02:49,500 Negativní test. 24 00:02:55,166 --> 00:02:56,083 Chystáte se ohřívat vodu? 25 00:02:56,250 --> 00:02:58,750 Jdu, hned teď. Nebudeš nic jíst? 26 00:02:58,916 --> 00:02:59,833 Ne, nemáš hlad. 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,083 Vaše hladina glukózy v krvi nalačno je 0,60. 28 00:03:02,250 --> 00:03:05,291 Je to trochu nízké, měl bys jíst. 29 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 Vaše lekce jógy je v 10 hodin. Ach ne, není čas. 30 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 Včera jsi řekl, že jsi uvízl. 31 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Zaseknu se ještě jeden den. 32 00:03:13,541 --> 00:03:15,833 -Zrušit. - Dobře. 33 00:03:16,250 --> 00:03:20,041 Nezapomeňte, že máte čas s Anne Dewinter v 17:30. 34 00:03:20,208 --> 00:03:22,000 je to dnes? Chcete přeplánovat? 35 00:03:22,166 --> 00:03:23,041 Chci to, prosím. 36 00:03:23,125 --> 00:03:24,708 Jaký důvod uvádím? 37 00:03:25,250 --> 00:03:26,750 Oh, řekni jí... 38 00:03:27,791 --> 00:03:30,291 „Anne, jsem v bodě zlomu v mém psaní 39 00:03:31,291 --> 00:03:33,541 a cítím, že potřebuji 40 00:03:33,708 --> 00:03:36,583 být velmi soustředěný v mém dnešním textu." 41 00:03:36,958 --> 00:03:38,041 Dobře, to je ono. 42 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 A navrhnout několikrát na příští týden. 43 00:03:42,250 --> 00:03:45,500 Vymyslete nějaké výmluvy, pozdravy, všechny ty věci. 44 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 je to tak? Ano, můžete poslat. 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,083 Nech mě tam, kde jsem včera skončil, prosím. 46 00:03:59,041 --> 00:04:00,125 Na začátku kapitoly. 47 00:04:12,875 --> 00:04:13,791 budu přepisovat. 48 00:04:13,958 --> 00:04:14,791 Je to na hovno. 49 00:04:16,333 --> 00:04:17,833 Uloženo? 50 00:04:18,291 --> 00:04:19,208 Smaže kapitolu. 51 00:04:35,250 --> 00:04:37,041 Žádný problém, Clarisso. 52 00:04:37,208 --> 00:04:39,291 Začněte znovu, pravou nohou, na nové stránce. 53 00:04:40,625 --> 00:04:42,083 Můžete to udělat. 54 00:05:30,958 --> 00:05:33,708 Podpora umělců a tvorby od roku 2022 55 00:06:19,125 --> 00:06:20,166 Mluv, zlato. 56 00:06:20,333 --> 00:06:21,166 Dobře, Liso? 57 00:06:21,625 --> 00:06:23,041 nevím jak zařídit to. 58 00:06:23,208 --> 00:06:24,666 Nemohu se rozhodnout. 59 00:06:24,833 --> 00:06:27,166 Matteo, dej mi nějaké možnosti, prosím. 60 00:06:27,333 --> 00:06:31,208 Samozřejmě, tady jsou návrhy scénografie. 61 00:06:31,666 --> 00:06:32,500 Ne, takhle ne. 62 00:06:33,125 --> 00:06:34,416 Proč si to nedáš velká obrazovka 63 00:06:34,583 --> 00:06:36,500 - v hale? -�. 64 00:06:36,666 --> 00:06:37,541 Dobrý nápad! 65 00:06:37,625 --> 00:06:42,250 Matteo, ukaž mi to velká obrazovka v hale. 66 00:06:42,416 --> 00:06:44,916 Navrhuji vystavit velkou obrazovku na zdi 67 00:06:45,083 --> 00:06:46,000 z atria. 68 00:06:46,541 --> 00:06:50,500 Budeme mít větší jednotu s vertikálními obrazovkami zde. 69 00:06:50,666 --> 00:06:51,833 Co se děje, Jurgene! 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 Nezapomeňte se ukázat 71 00:06:53,541 --> 00:06:54,500 na mé rozlučce. 72 00:06:54,666 --> 00:06:56,166 Samozřejmě to můžete nechat. 73 00:06:56,875 --> 00:06:57,791 Balady 74 00:06:57,958 --> 00:07:00,041 Opravdu jsou v Paříži všichni zavření? 75 00:07:00,208 --> 00:07:03,083 já nevím, ale zeptej se Clarissy Katsef, 76 00:07:03,250 --> 00:07:05,958 ona ví všechno pařížské noci. 77 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Existuje několik venkovních klubů na březích Seiny. 78 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 Zavírají ve 20:30. 79 00:07:11,708 --> 00:07:13,625 Některá místa na předměstí 80 00:07:13,791 --> 00:07:15,250 nerespektovat zákaz vycházení, 81 00:07:15,416 --> 00:07:17,166 -ale nevím kde to je. - Dobře. 82 00:07:17,833 --> 00:07:18,666 musím jít, 83 00:07:18,833 --> 00:07:20,166 šel jsem. Díky, krásko. 84 00:07:20,791 --> 00:07:21,625 Až do večera. 85 00:07:21,708 --> 00:07:22,583 Mluvil. 86 00:07:22,958 --> 00:07:24,291 Ahoj, Clarisso. 87 00:07:28,041 --> 00:07:29,125 Clarissa? 88 00:07:31,208 --> 00:07:33,541 Ahoj Anne. Omlouváme se za náš rozvrh. 89 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 Žádný problém. Všechno dobré? 90 00:07:37,416 --> 00:07:39,708 Pořád tě to baví bydliště? 91 00:07:40,333 --> 00:07:41,500 Na čem je psaní? 92 00:07:42,875 --> 00:07:43,875 Jde to dopředu. 93 00:07:44,041 --> 00:07:45,083 Varoval jsem tě 94 00:07:45,250 --> 00:07:47,875 že dojde k prvnímu doručení po třech měsících. 95 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Cca 25, 30 stran. 96 00:07:49,375 --> 00:07:52,166 Preferuji dodání ještě něco hotového. 97 00:07:52,333 --> 00:07:55,791 Nadační výbor je zvyklý čtení nedokončené práce. 98 00:07:56,333 --> 00:07:59,791 Stále hledám, Je to věc projektu. 99 00:08:00,625 --> 00:08:01,750 Neboj se, Anne, 100 00:08:01,916 --> 00:08:04,833 Před koncem skončím, jak jsem se zavázal. 101 00:08:06,000 --> 00:08:08,166 víš, v době výběru, 102 00:08:08,333 --> 00:08:10,416 ozvalo se několik hlasů proti vám. 103 00:08:11,083 --> 00:08:13,625 Řekli ti Za 6 let jsem nic nepublikoval. 104 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 Jiní, jistě ze snobismu, 105 00:08:16,250 --> 00:08:19,208 Říkali, že jsi neprošel od dětského autora. 106 00:08:20,583 --> 00:08:22,666 Bránila jsem tě, Clarisso. 107 00:08:23,125 --> 00:08:25,333 Neměli bychom zamykat umělci v malých krabičkách. 108 00:08:26,750 --> 00:08:27,583 Ty mi pošleš 109 00:08:27,750 --> 00:08:29,958 něco uvidíme se příští týden? 110 00:08:37,166 --> 00:08:40,625 Clarissa, máte oznámení od Julie. 111 00:08:40,791 --> 00:08:41,833 Napsala mi? 112 00:08:42,000 --> 00:08:43,708 Ne, zveřejnila nějaké fotky. 113 00:08:49,791 --> 00:08:51,666 Chceš jí zavolat nebo zanechat komentář? 114 00:08:51,750 --> 00:08:52,583 Ne. 115 00:08:52,750 --> 00:08:53,916 Mluví se mnou kdykoli budete chtít. 116 00:08:54,083 --> 00:08:55,458 Dejte like. 117 00:08:56,666 --> 00:08:59,041 Dejte to tam Dům Virginie Woolfové. 118 00:09:03,916 --> 00:09:05,416 Chtěl jsem vidět ten pokoj. 119 00:09:14,958 --> 00:09:17,875 Co to tam dělá? Promiň, Clarisso. 120 00:09:18,375 --> 00:09:20,875 Fotografie byla uložena pod štítkem "ložnice". 121 00:09:22,916 --> 00:09:23,791 Nechte si to někde jinde. 122 00:09:25,250 --> 00:09:26,666 "Opírající se o svou hůl, 123 00:09:27,375 --> 00:09:29,208 Vchází do lesa. 124 00:09:29,666 --> 00:09:31,833 Monks House za ní zmizí. 125 00:09:32,250 --> 00:09:33,541 Virginie sbírá kameny 126 00:09:33,708 --> 00:09:35,125 naplnit si kapsy, 127 00:09:35,541 --> 00:09:36,833 vážit. 128 00:09:37,416 --> 00:09:39,833 Pomalu vchází dovnitř v řece. 129 00:09:40,000 --> 00:09:42,250 Hodí svou hůl na břeh, 130 00:09:42,666 --> 00:09:44,041 pak se nechte ponořit." 131 00:09:45,000 --> 00:09:46,333 Co myslíš, Dallowayi? 132 00:09:46,916 --> 00:09:47,958 Syntaxe je správná. 133 00:09:48,125 --> 00:09:50,500 Ale existuje věta s jedním slovem. Ano. 134 00:09:50,666 --> 00:09:53,791 Je to stylový efekt? Je to opravdu trochu domýšlivé. 135 00:09:54,875 --> 00:09:56,500 Nevypadáš spokojeně. 136 00:09:57,708 --> 00:09:59,166 Už nevím, kam míříš. 137 00:09:59,333 --> 00:10:00,666 Od svého vzniku, 138 00:10:00,750 --> 00:10:04,000 povolání Rezidence � podporovat předvoj, 139 00:10:04,166 --> 00:10:07,083 tedy umělci kteří se věnují umění. 140 00:10:07,250 --> 00:10:10,375 Jak řekl Michelangelo: "Maluj svou duší, 141 00:10:10,541 --> 00:10:12,166 ne rukama." 142 00:10:12,833 --> 00:10:16,708 Mohu říci, že Lisa Vitti odpovídá dokonale se hodí k tomuto profilu. 143 00:10:17,875 --> 00:10:18,708 Když se podíváme 144 00:10:18,875 --> 00:10:20,666 pro Lisiny obrazy, 145 00:10:21,333 --> 00:10:25,125 my ženy, a doufám, že i muži, 146 00:10:25,791 --> 00:10:27,916 uvidíme se skrze její pohled. 147 00:10:28,375 --> 00:10:30,250 Zde prezentovaný seriál 148 00:10:30,416 --> 00:10:31,625 jsou ukázkou 149 00:10:31,791 --> 00:10:34,583 toho, co Lisa vytvořila za posledních šest měsíců. 150 00:10:35,000 --> 00:10:37,375 Lisa rozkvetla v rezidenci, 151 00:10:37,541 --> 00:10:38,541 co nás opouští, 152 00:10:38,708 --> 00:10:39,833 já a můj tým, 153 00:10:40,000 --> 00:10:41,291 velmi hrdý. 154 00:10:53,625 --> 00:10:55,083 Nedívej se příliš zblízka, 155 00:10:55,166 --> 00:10:56,916 budou tě z toho bolet oči. 156 00:10:57,666 --> 00:11:00,458 víš? Kdo je zodpovědný za tyto klikyháky? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,583 Šlo to špatně. 158 00:11:06,041 --> 00:11:07,291 Tvůj přítel? 159 00:11:08,666 --> 00:11:10,041 Ano, mám ji rád. 160 00:11:12,416 --> 00:11:14,125 Je velmi šťastná, 161 00:11:14,291 --> 00:11:15,791 správně? 162 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 co tomu říkáš? 163 00:11:18,541 --> 00:11:19,458 Clarissa. 164 00:11:20,208 --> 00:11:21,750 a co tady děláš? 165 00:11:22,625 --> 00:11:23,791 píšu. 166 00:11:24,208 --> 00:11:25,333 Romantika? 167 00:11:26,208 --> 00:11:28,125 ano i ne. 168 00:11:28,291 --> 00:11:30,375 Píšu knihu o Virginie Woolfová. 169 00:11:30,541 --> 00:11:33,166 Snažím se rekonstituovat a představte si 170 00:11:33,333 --> 00:11:35,125 poslední dny před sebevraždou. 171 00:11:35,708 --> 00:11:38,708 Stále existují lidé Zajímá vás Virginia Woolfová? 172 00:11:41,250 --> 00:11:42,500 Pravděpodobně ne. 173 00:11:43,416 --> 00:11:46,708 každopádně Zaseklo se to, nemůžu nic dělat. 174 00:11:46,875 --> 00:11:48,708 Možná jste velmi nároční. 175 00:11:49,833 --> 00:11:52,083 Nenechte se ohromit těmito lidmi. 176 00:11:52,250 --> 00:11:55,291 Většina je banda poražených a bylo. 177 00:11:55,708 --> 00:11:57,250 Jste součástí? 178 00:12:01,750 --> 00:12:03,083 Ano, samozřejmě. 179 00:12:03,833 --> 00:12:05,916 Včetně nejhoršího poraženého v budově. 180 00:12:06,083 --> 00:12:07,333 Mathias Nielsen. 181 00:12:09,208 --> 00:12:10,416 Potěšení. 182 00:12:11,833 --> 00:12:15,375 V jaké oblasti působíte? tvoje průměrnost, Mathiasi? 183 00:12:15,541 --> 00:12:17,250 dělám hudbu. 184 00:12:17,416 --> 00:12:20,708 Ale jako žádný orchestr chce mě víc, 185 00:12:21,208 --> 00:12:22,541 Skončil jsem tady. 186 00:12:23,458 --> 00:12:24,500 Zatčen. 187 00:12:26,166 --> 00:12:28,750 Nehrajte si na rebela bez příčiny. 188 00:12:28,916 --> 00:12:30,541 Musel jsi projít 189 00:12:30,708 --> 00:12:33,083 pro všechny výběry, jako já. 190 00:12:33,250 --> 00:12:36,458 Každý potřebuje pohodlí a nezávislost. 191 00:12:36,625 --> 00:12:39,125 Pohodlí může být. 192 00:12:40,916 --> 00:12:42,333 Nezávislost... 193 00:12:42,750 --> 00:12:44,458 pochybuji o tom. 194 00:12:50,250 --> 00:12:52,000 Dobrý večer, Clarisso. 195 00:12:58,166 --> 00:12:59,541 Oh, oh... 196 00:13:03,333 --> 00:13:05,041 "Milá Clarisso Katsef, 197 00:13:05,208 --> 00:13:07,166 Velmi jsem váhal, zda vám napsat. 198 00:13:07,333 --> 00:13:10,583 Musíte přijímat hodně takových zpráv, 199 00:13:10,750 --> 00:13:13,333 ale byl bych hodně naštvaný pokud jsi nezkusil štěstí. 200 00:13:13,500 --> 00:13:14,333 je mi 24 let 201 00:13:14,500 --> 00:13:18,458 a dělá magisterské studium ve francouzské literatuře v Cambridge." 202 00:13:18,625 --> 00:13:19,625 Nový Kafka? 203 00:13:19,791 --> 00:13:21,000 hrad, 204 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 jeho poslední nedokončený román. 205 00:13:22,333 --> 00:13:24,708 Kniha byla dokončena od virtuálního autora 206 00:13:24,875 --> 00:13:25,875 na základě jeho známek. 207 00:13:26,041 --> 00:13:27,041 A je to dobré? 208 00:13:27,208 --> 00:13:30,375 Zřejmě ne. Hodnocení kritika je velmi nízké. 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,333 pokračovat, 210 00:13:32,500 --> 00:13:33,333 prosím. 211 00:13:33,416 --> 00:13:35,750 „Zvolil jsem tuto cestu kvůli tobě. 212 00:13:35,916 --> 00:13:38,958 Od roku prvenství, kterou jsem četl, když mi bylo 12 let, 213 00:13:39,125 --> 00:13:42,250 můj dospívající život byl doprovázené jeho romány“. 214 00:13:42,416 --> 00:13:43,666 Zobrazit profilovou fotku. 215 00:13:44,375 --> 00:13:46,166 "Našel jsem přátelský hlas kdo mě podporoval, 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,166 povzbudil mě, 217 00:13:47,333 --> 00:13:49,791 a otevřelo mě to ostatním a pro literaturu. 218 00:13:49,958 --> 00:13:52,916 Tento týden jsem v Paříži pro moji diplomovou práci. 219 00:13:53,083 --> 00:13:54,625 Nevím, jestli byste měli 220 00:13:54,791 --> 00:13:57,541 trochu času mě najít, Kdo ví, že?" 221 00:14:18,958 --> 00:14:20,708 Na promítání, Dallowayi. 222 00:14:49,875 --> 00:14:50,750 Odborníci se obávají 223 00:14:50,916 --> 00:14:53,708 s přemnožením krys která v Paříži opět roste. 224 00:14:53,875 --> 00:14:56,500 Určité zelené plochy Museli zavřít dveře... 225 00:14:57,791 --> 00:14:58,750 Negativní test. 226 00:14:59,625 --> 00:15:01,500 Ohřeji trochu vody? Ano. 227 00:15:04,250 --> 00:15:07,875 Podívej, spali jsme tady, a probudil se do tohoto pohledu. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,333 Kámo, není to špatné! 229 00:15:10,500 --> 00:15:12,166 Brzy jsme vyrazili na cestu. 230 00:15:12,333 --> 00:15:15,208 Pokud to minivan zvládne, Zítra přijíždíme do Wyomingu. 231 00:15:15,375 --> 00:15:17,250 Musíte projít Chicago 232 00:15:17,416 --> 00:15:18,625 před Nashvillem. 233 00:15:18,791 --> 00:15:21,416 Bude to stát tak trochu víc peněz. 234 00:15:21,583 --> 00:15:23,500 A řekl jsi, že mi pomůžeš 235 00:15:23,666 --> 00:15:24,791 s výletem. 236 00:15:24,958 --> 00:15:26,625 Nevím, jestli ještě stojí. 237 00:15:26,791 --> 00:15:27,791 ano ano. 238 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 A může to? 239 00:15:29,708 --> 00:15:30,958 Samozřejmě, že to opravím. 240 00:15:31,041 --> 00:15:32,916 Julie, pojďme! 241 00:15:33,000 --> 00:15:33,875 Mami, omlouvám se. 242 00:15:34,041 --> 00:15:36,041 Volají mi, Musím se dostat na cestu. 243 00:15:36,208 --> 00:15:37,583 Dobře, můžeme si promluvit? 244 00:15:37,750 --> 00:15:38,666 Krása! 245 00:15:38,833 --> 00:15:40,166 Sbohem, miláčku! Polibek. 246 00:15:43,166 --> 00:15:45,458 Kolik chcete poslat? 247 00:15:47,791 --> 00:15:49,750 Slíbil jsem 2000 eur. 248 00:15:49,916 --> 00:15:51,666 Váš aktuální účet je negativní 249 00:15:51,833 --> 00:15:52,750 na 1 812 eur. 250 00:15:55,041 --> 00:15:56,583 Jak je to s finanční pomocí nadace? 251 00:15:56,750 --> 00:15:58,291 Vstupte 15. 252 00:15:58,458 --> 00:16:01,166 Zeptám se Anny Dewinterové? platba předem? 253 00:16:01,333 --> 00:16:04,375 Jsem si jistý, že to popře a pojď a naplň mě tlakem. 254 00:16:06,416 --> 00:16:08,916 Mohl bych se zeptat Antoina, možná... 255 00:16:10,083 --> 00:16:11,083 Chceš mu zavolat? 256 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Ne, zapomeň! Proč? 257 00:16:13,500 --> 00:16:14,666 Je to ponižující. 258 00:16:14,833 --> 00:16:16,083 Ponižující? �. 259 00:16:16,250 --> 00:16:19,375 Žádat peníze od svého ex Je to ponižující, věřte mi. 260 00:16:19,541 --> 00:16:21,208 Myslíte, že odmítne? 261 00:16:21,375 --> 00:16:23,708 Ne, přijme, to je ten problém. 262 00:16:23,875 --> 00:16:25,166 A proč je to problém? 263 00:16:25,333 --> 00:16:28,166 Pokud požádám o peníze, bude mít starosti. 264 00:16:28,333 --> 00:16:30,791 nechci že si myslí, že ho potřebuji. 265 00:16:30,875 --> 00:16:31,750 pochopil jsem. 266 00:16:31,916 --> 00:16:34,625 Jakmile peníze klesnou, přenést to na Julii. 267 00:16:34,791 --> 00:16:38,125 Utahujeme si opasky Uvidíme se příští měsíc, Dalloway. 268 00:16:38,291 --> 00:16:40,041 Musíte odejít za 5 minut 269 00:16:40,208 --> 00:16:41,458 za váš závazek. 270 00:16:41,625 --> 00:16:43,583 Díky, úplně jsem zapomněl. 271 00:17:03,000 --> 00:17:06,375 Nový ministr Interiér oznámil vyhoštění, 272 00:17:06,541 --> 00:17:09,166 do konce měsíce, všech migrantů 273 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 pořádané v centrech správní zadržení. 274 00:17:12,833 --> 00:17:14,916 Toto opatření kalení pokračuje... 275 00:17:40,208 --> 00:17:42,916 Myslel jsem, že všichni Na tuto knihu jsem zapomněl. 276 00:17:43,583 --> 00:17:45,250 Moc ho miluji. 277 00:17:46,416 --> 00:17:48,708 Dal jsem to jako dárek všem moji tehdejší přátelé. 278 00:17:59,250 --> 00:18:00,041 Díky. 279 00:18:05,333 --> 00:18:08,750 A ty pracuješ v novém projektu? 280 00:18:09,708 --> 00:18:10,791 Ano, snažím se. 281 00:18:11,500 --> 00:18:12,875 Kniha pro teenagery? 282 00:18:13,875 --> 00:18:16,583 Ach ne, to už nemůžu. 283 00:18:17,291 --> 00:18:19,791 Moje knihy z dřívějška Byli spojeni s mými dětmi. 284 00:18:20,208 --> 00:18:22,208 Byli jsme blízko, hodně mluvil, 285 00:18:22,375 --> 00:18:25,041 Cítil jsem se propojený Je to vaše generace. 286 00:18:25,958 --> 00:18:27,500 Pak vyrostli. 287 00:18:30,625 --> 00:18:31,916 Chtěl jsem ti říct... 288 00:18:32,916 --> 00:18:34,000 My skoro 289 00:18:34,166 --> 00:18:35,583 setkal. 290 00:18:38,416 --> 00:18:40,791 Chodil jsem na střední školu s tvým synem. 291 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 Znal jsi Lucase? 292 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 Učíme se ve stejné místnosti v prvním roce. 293 00:18:53,458 --> 00:18:54,958 Zůstali jsme spolu. 294 00:18:55,333 --> 00:18:56,916 Trvalo to pár týdnů... 295 00:18:57,083 --> 00:18:59,541 Reagoval špatně Kdy jsi skončil? 296 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Ne, on je ten, kdo se se mnou rozešel. 297 00:19:06,125 --> 00:19:08,166 Oh, ano. Byla jsem do něj opravdu zamilovaná. 298 00:19:08,333 --> 00:19:11,833 Ale myslím, že neměl pro mě skvělé pocity. 299 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 Bylo to v té době že se přes noc změnil, 300 00:19:15,333 --> 00:19:17,125 Tak jsem si myslel, že možná... 301 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 Ušetřili jste jeho fotky? 302 00:19:27,083 --> 00:19:28,291 Nechal jsem si jen jeden. 303 00:19:50,666 --> 00:19:52,250 Vzpomínáš si? toho dne? 304 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Řekni mi, prosím. 305 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 V té době to byl dav. 306 00:20:15,583 --> 00:20:19,083 Rozhodli jsme se zabít hodina tělesné výchovy. 307 00:20:19,500 --> 00:20:21,291 Byla to házená, nenáviděli jsme ji. 308 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 Pak jsme šli ke kamarádovi domů. 309 00:20:23,375 --> 00:20:25,708 Lucas šel s námi poprvé. 310 00:20:26,666 --> 00:20:29,333 Měli jsme nějaké pivo, Povídali jsme si o životě. 311 00:20:29,958 --> 00:20:33,125 za jednu hodinu, Byla jsem s ním sama. 312 00:20:34,375 --> 00:20:36,166 Vlastně jsem nevěděl, co říct. 313 00:20:36,833 --> 00:20:38,291 Pak mi podal telefon 314 00:20:38,458 --> 00:20:40,125 a pustit nějakou hudbu. 315 00:20:40,291 --> 00:20:42,916 jakou písničku? Už si to nepamatuju, omlouvám se. 316 00:20:43,083 --> 00:20:44,500 Vynucuje paměť. 317 00:20:44,666 --> 00:20:46,500 Bylo to klasické? Ano. 318 00:20:46,666 --> 00:20:47,708 Počkejte. 319 00:20:53,208 --> 00:20:54,166 Dalloway? 320 00:20:54,333 --> 00:20:57,125 Byla to ta písnička? Ano, myslím, že bylo. 321 00:20:58,291 --> 00:20:59,916 Dallowayi, co je to za hluk? 322 00:21:00,583 --> 00:21:02,916 Hodně poslouchal v posledním roce. 323 00:21:24,166 --> 00:21:25,375 Dalloway? 324 00:22:16,666 --> 00:22:17,500 Lucas? 325 00:22:21,458 --> 00:22:22,333 Luku! 326 00:22:29,750 --> 00:22:32,250 Jak se máš, Clarisso? 327 00:22:32,416 --> 00:22:35,625 Váš tep je pryč 130 tepů za minutu. 328 00:23:27,750 --> 00:23:28,583 Dalloway, 329 00:23:28,750 --> 00:23:31,041 Zjistil jsi něco? Ne, Clarisso. 330 00:23:35,833 --> 00:23:37,625 Jsi sám v bytě? 331 00:23:37,791 --> 00:23:39,625 Ano, jsi sám. 332 00:24:02,375 --> 00:24:03,208 Může se rozsvítit? 333 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Musí tam být zbytky cementu v technických rubrikách. 334 00:24:46,333 --> 00:24:47,708 Budova je nová. 335 00:24:49,208 --> 00:24:51,166 A poppy? Je to ventilace. 336 00:24:51,333 --> 00:24:52,750 Může plivat prach. 337 00:24:53,541 --> 00:24:55,583 neboj se, Zkontroluji to. 338 00:24:56,166 --> 00:24:57,708 Viděli jste, jak je to krásné? 339 00:24:57,875 --> 00:25:01,375 Paraziti jsou pryč, na stromech ani stopa po plísni. 340 00:25:01,541 --> 00:25:03,375 Myslím, že projdu tam víc času. 341 00:25:03,750 --> 00:25:06,666 Zastavte se tam a zpět, Cítím se tu opravdu dobře. 342 00:25:07,750 --> 00:25:09,791 No a co ty, co bydliště? 343 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 Umíš psát? Ano, ano. 344 00:25:12,250 --> 00:25:13,583 Oh, jak úžasné! 345 00:25:13,750 --> 00:25:16,708 Jestli chceš, abych si to přečetl, Mám čas, stačí poslat. 346 00:25:17,083 --> 00:25:18,500 Zakázali zalévání... 347 00:25:19,291 --> 00:25:21,125 Včera v noci se mi zdálo o Lucasovi. 348 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 Viděl jsem ho potopení ve vodě 349 00:25:26,416 --> 00:25:28,000 a nemohl jsem nic dělat. 350 00:25:30,833 --> 00:25:32,833 Nechceš sem přijet a strávit pár dní? 351 00:25:33,000 --> 00:25:34,916 Udělalo by ti dobře, kdybys opustil Paříž. 352 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 Mohl bych psát. 353 00:25:36,708 --> 00:25:38,916 Proč nikdy nemůžeme mluvit o Lucasovi? 354 00:25:39,708 --> 00:25:41,708 pokaždé, změníte téma. 355 00:25:41,875 --> 00:25:44,000 Není to nemoc myslet na našeho syna. 356 00:25:44,166 --> 00:25:47,208 Už jsme o tom mluvili, Clari. 357 00:25:47,375 --> 00:25:49,208 Navrhujete? vyčistíš si hlavu. 358 00:25:49,375 --> 00:25:50,541 musím jít. 359 00:25:51,875 --> 00:25:53,375 No, polibek. 360 00:25:54,083 --> 00:25:55,125 Sbohem. 361 00:26:00,708 --> 00:26:01,791 Clarissa? 362 00:26:02,916 --> 00:26:06,041 Můžu se zeptat? Může. 363 00:26:06,208 --> 00:26:08,041 Odpusť mi, jsem-li indiskrétní, 364 00:26:08,208 --> 00:26:10,291 ale Lucas se utopil jako Virginia Woolfová? 365 00:26:11,583 --> 00:26:13,791 Ne, vrhl se z našeho bytu. 366 00:26:15,291 --> 00:26:17,166 Omlouvám se, Clarisso. 367 00:26:17,541 --> 00:26:20,541 Nechal nějaký dopis rovna Virginii Woolfové? 368 00:26:26,750 --> 00:26:28,041 Ne, nenechal nic. 369 00:26:33,708 --> 00:26:34,750 Lucas? 370 00:26:37,416 --> 00:26:39,458 Lucas? Můžeme vstoupit? 371 00:26:40,625 --> 00:26:42,166 Pojď, tati, otevři to. 372 00:26:46,375 --> 00:26:47,958 Půjdeme, synu? 373 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Všichni na vás čekají. 374 00:26:50,458 --> 00:26:53,416 Lucasi, přestaň být zlý, Máš narozeniny! 375 00:26:55,583 --> 00:26:57,166 Dobře, Julie. Přestaňte natáčet. 376 00:26:57,583 --> 00:26:58,541 Jaká taška! 377 00:26:58,708 --> 00:27:01,833 Julie, nech ho na pokoji Film se mu nelíbí. 378 00:27:03,083 --> 00:27:05,500 M�e! Připravte se, přicházejí. 379 00:27:05,666 --> 00:27:09,041 380 00:27:09,208 --> 00:27:14,458 381 00:27:14,625 --> 00:27:19,166 382 00:27:23,000 --> 00:27:24,791 Foukej, synu. 383 00:27:36,333 --> 00:27:38,166 Jaké přání jsi vyslovil? 384 00:27:45,416 --> 00:27:47,333 Omlouvám se, Clarisso. 385 00:27:49,041 --> 00:27:53,125 Ale nedosáhl jsi váš denní cíl 8 500 znaků. 386 00:28:07,666 --> 00:28:09,750 Dalloway, otevře nový dokument. 387 00:28:39,166 --> 00:28:40,875 Dokážeš přečíst, co jsem napsal? 388 00:28:41,666 --> 00:28:43,583 „Dnes v noci bude Lucas mrtvý. 389 00:28:44,333 --> 00:28:46,791 zemře na tvé narozeniny. 390 00:28:47,333 --> 00:28:50,291 V posledních třech měsících nevyšel z bytu. 391 00:28:50,916 --> 00:28:53,708 Tato oslava je to nad vaše síly. 392 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 Rozhodl se však, že tam zůstane." 393 00:28:55,541 --> 00:28:56,541 Na. 394 00:28:58,750 --> 00:29:00,416 Zadejte text v první osobě. 395 00:29:02,125 --> 00:29:04,041 „Dnes v noci budu mrtvý. 396 00:29:04,208 --> 00:29:06,208 zemřu v den mých narozenin." 397 00:29:06,375 --> 00:29:07,458 Počkejte. 398 00:29:13,291 --> 00:29:14,333 Tam s jeho hlasem. 399 00:29:17,833 --> 00:29:19,416 Dobře, Julie. Přestaňte natáčet. 400 00:29:20,291 --> 00:29:21,666 Ty mě štveš! 401 00:29:22,541 --> 00:29:23,750 „Dnes v noci budu mrtvý. 402 00:29:24,458 --> 00:29:26,666 zemřu v den mých narozenin. 403 00:29:27,208 --> 00:29:30,708 V posledních třech měsících neopouští byt. 404 00:29:30,875 --> 00:29:32,708 Tato oslava Je to nad mé síly. 405 00:29:32,875 --> 00:29:35,125 Nicméně jsem se rozhodl tam vydržet. 406 00:29:35,291 --> 00:29:38,375 Alespoň to zkus, konečně opusť můj pokoj, 407 00:29:38,541 --> 00:29:40,000 uklidnit mé rodiče. 408 00:29:40,583 --> 00:29:42,583 Slyším první tóny klavíru. 409 00:29:42,750 --> 00:29:44,916 Moje matka se už posadila a hrála. 410 00:29:45,083 --> 00:29:48,041 Můj klavír, nedotýkám se ho je to tak dlouho." 411 00:29:49,875 --> 00:29:51,291 Pokračuj, mami. 412 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 Co? 413 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 Pište dál. 414 00:29:55,291 --> 00:29:57,041 Vraťte se ke svému hlasu, prosím. 415 00:29:57,208 --> 00:29:58,250 Samozřejmě, promiň. 416 00:30:01,625 --> 00:30:03,208 Uvolněte pásmo Arvo P�rt. 417 00:30:23,458 --> 00:30:27,291 Dostal jsi zprávu od Julie, Chcete reagovat? 418 00:30:27,875 --> 00:30:29,833 později, Nechci, aby mě někdo obtěžoval. 419 00:31:43,125 --> 00:31:44,000 Ten okamžik... 420 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Bylo to naposledy Viděl jsi Lucase? 421 00:31:51,000 --> 00:31:51,875 Ne. 422 00:31:56,375 --> 00:31:59,083 Večer jsem si dal večeři ve svém pokoji. 423 00:32:00,875 --> 00:32:03,208 Jak byl Lucas, v tuto chvíli? 424 00:32:04,166 --> 00:32:05,750 Tak nějak jako vždycky. 425 00:32:07,041 --> 00:32:08,208 Ztlumit. 426 00:32:08,916 --> 00:32:10,416 Mluvili jste? 427 00:32:11,833 --> 00:32:13,083 Mluvil jsi s ním? 428 00:32:14,416 --> 00:32:16,083 co jsi mu řekl? 429 00:32:17,833 --> 00:32:20,250 jsi unavený, Pro dnešek jsem se zastavil. 430 00:33:04,791 --> 00:33:06,083 Clarissa? 431 00:33:06,833 --> 00:33:07,875 Všechno dobré? 432 00:33:08,041 --> 00:33:10,208 Ano. Jaké krásné probuzení. 433 00:33:13,458 --> 00:33:15,000 jsi vyčerpaný, 434 00:33:15,166 --> 00:33:16,958 pracovat nepřetržitě tři dny. 435 00:33:17,125 --> 00:33:18,833 Odemčený? Jo. 436 00:33:21,416 --> 00:33:23,833 Je to poprvé že tohle cítím. 437 00:33:24,541 --> 00:33:25,625 co cítíš? 438 00:33:26,333 --> 00:33:28,375 Ta plynulost. 439 00:33:28,750 --> 00:33:31,291 V některých okamžicích Mám dojem, že se nechám vést. 440 00:33:31,375 --> 00:33:32,250 Řízený? 441 00:33:32,333 --> 00:33:35,791 S Dallowayem, Ponořím se do své minulosti. 442 00:33:35,958 --> 00:33:37,583 Oživuji vzpomínky. 443 00:33:37,750 --> 00:33:40,666 Je to vyčerpávající ale vše vychází přirozeně. 444 00:33:40,833 --> 00:33:43,375 Neodhalujte svůj intimní život pro vaši AI. 445 00:33:44,916 --> 00:33:46,125 drazí přátelé, 446 00:33:46,750 --> 00:33:47,958 omlouvám se. 447 00:33:48,625 --> 00:33:50,791 zůstaň v klidu, nedošlo k žádnému poškození. 448 00:33:50,958 --> 00:33:53,166 Nyní se můžete vrátit dovnitř. 449 00:33:53,333 --> 00:33:54,458 Došlo k chybě. 450 00:33:54,625 --> 00:33:57,125 Očekával se požární poplach, ale ne ve 3 ráno. 451 00:33:57,291 --> 00:33:59,166 Brzy budete moci vstoupit. 452 00:33:59,333 --> 00:34:00,958 Děkujeme za trpělivost. 453 00:34:02,083 --> 00:34:02,958 chyba, 454 00:34:03,083 --> 00:34:03,958 zdá se... 455 00:34:04,583 --> 00:34:06,291 Bylo to proto, aby nás odtamtud dostal. 456 00:34:06,458 --> 00:34:08,375 Chcete-li umístit více kamer. 457 00:34:08,541 --> 00:34:10,666 Dobrá zpráva, konečně je konec. 458 00:34:10,833 --> 00:34:11,708 Pojďte dál. 459 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 Neustále nás natáčí. 460 00:34:44,041 --> 00:34:47,416 ZAKÁZANÝ PŘÍSTUP 461 00:34:48,000 --> 00:34:51,166 Vláda říká, že monitoruje vývoj situace 462 00:34:51,750 --> 00:34:53,041 a buďte připraveni 463 00:34:53,208 --> 00:34:55,125 ke spuštění plánu "Vlna tepla". 464 00:34:55,291 --> 00:34:58,750 Vlna veder, která se může zhoršit zdravotní problémy 465 00:34:58,916 --> 00:35:01,625 v určitých čtvrtích z hlavního města, 466 00:35:01,791 --> 00:35:05,000 při stávce popelářů nedává to žádný oddech. 467 00:35:05,166 --> 00:35:08,458 Včera zastupitelé odbory odmítly... 468 00:35:09,125 --> 00:35:09,958 Dalloway? 469 00:35:11,083 --> 00:35:13,583 To zařízení tam nahoře, blízko sprchy... 470 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 Předtím tam nebyl, že? 471 00:35:15,291 --> 00:35:16,166 Byl. 472 00:35:22,458 --> 00:35:23,958 Dallowayi, jste natáčen? 473 00:35:24,125 --> 00:35:25,333 Ne, Clarisso. 474 00:35:25,500 --> 00:35:29,041 Toto zařízení je v režimu detektoru pohybů pro bezpečnost. 475 00:35:31,958 --> 00:35:34,250 Můžete dát zase ruka na palubní desce? 476 00:35:34,416 --> 00:35:36,291 Test probíhal. 477 00:35:42,333 --> 00:35:45,250 Mathias Nilsen, Opravdu má po čem chodit? 478 00:35:53,666 --> 00:35:56,041 Ahoj. Omlouváme se za nepříjemnosti. 479 00:35:57,625 --> 00:35:58,875 myslel jsem si 480 00:35:59,041 --> 00:36:01,583 v tom, co jsi mi včera večer řekl. Všiml jsem si, že... 481 00:36:01,750 --> 00:36:03,416 Jsem uprostřed práce. 482 00:36:04,083 --> 00:36:05,541 Není čas na řečičky. 483 00:36:05,708 --> 00:36:06,708 promiň. 484 00:36:13,000 --> 00:36:14,291 Clarissa? 485 00:36:14,458 --> 00:36:16,291 Obdrželi jste zprávu pro obyvatele. 486 00:36:16,458 --> 00:36:17,416 Pošlete to tam. 487 00:36:17,583 --> 00:36:20,416 Po kontrole víme že porucha 488 00:36:20,583 --> 00:36:23,583 nemělo žádné následky v provozech Rezidence. 489 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Nedošlo ke ztrátě dat. 490 00:36:26,708 --> 00:36:28,500 Zodpovědnost CASA to nebude... 491 00:36:28,666 --> 00:36:30,500 Dobře, můžete to smazat. 492 00:36:32,666 --> 00:36:35,833 Co jsou to sakra za e-maily? Už ses nechtěl trápit. 493 00:36:36,000 --> 00:36:37,666 Jak jsem psal, ne pořád. 494 00:36:48,166 --> 00:36:49,416 Přišel jsem ve špatnou dobu? 495 00:36:50,416 --> 00:36:51,458 Ne. 496 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Četl jsem jednu z tvých knih, 497 00:36:53,416 --> 00:36:54,333 a je to tak... 498 00:36:55,750 --> 00:36:58,083 Mohl bys to podepsat? Prosím. 499 00:36:58,583 --> 00:36:59,500 Opravdu? 500 00:36:59,875 --> 00:37:00,833 Ano. 501 00:37:01,125 --> 00:37:01,958 Ty ne 502 00:37:02,125 --> 00:37:04,750 chlap, který četl tento typ romantiky. 503 00:37:04,916 --> 00:37:08,708 Předpokládám, že hluboko uvnitř, Zůstávám teenagerem. 504 00:37:11,250 --> 00:37:12,125 Opravdu jsem chtěl 505 00:37:12,291 --> 00:37:13,666 můj autogram. 506 00:37:17,541 --> 00:37:19,583 když máš čas, Není to naléhavé. 507 00:37:21,500 --> 00:37:22,416 Dobrou noc. 508 00:37:29,291 --> 00:37:31,083 Podívej, má o tebe zájem. 509 00:37:36,833 --> 00:37:38,375 Autogram je záminka, ne? 510 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Sraz zítra v 10:00, R. do Aqueduto 47. Přijďte bez telefonu a hodinek! 511 00:37:41,958 --> 00:37:42,875 Zpívá vám? 512 00:37:44,458 --> 00:37:46,250 Ne, to si nemyslím. 513 00:37:46,791 --> 00:37:47,958 Takže chce něco jiného. 514 00:37:49,166 --> 00:37:50,791 Proč by chtěl něco jiného? 515 00:37:52,250 --> 00:37:54,958 Nemohu mít čtečku Komu se líbí, co píšu? 516 00:37:55,125 --> 00:37:56,208 Samozřejmě můžete. 517 00:38:16,416 --> 00:38:17,458 Clarisso, vrátíme se? 518 00:38:18,875 --> 00:38:20,583 Dám na obrazovku fotky Lucase? 519 00:38:23,166 --> 00:38:24,416 Ne, jdu ven. 520 00:38:27,125 --> 00:38:30,125 Clarisso, zapomínáš? hodinky a mobilní telefon. 521 00:38:32,375 --> 00:38:33,666 Vidíš mě, Dallowayi? 522 00:38:33,833 --> 00:38:37,708 Ne, ale vaše zařízení jsou umístěny na vašem stole. 523 00:38:37,875 --> 00:38:39,666 Není moudré vycházet bez nich. 524 00:38:41,958 --> 00:38:42,916 Nepotřebuji to svinstvo. 525 00:38:43,458 --> 00:38:45,666 kam jdeš? Jdeš za Mathiasem? 526 00:38:47,791 --> 00:38:49,333 Proč bych šel za Mathiasem? 527 00:38:49,666 --> 00:38:52,541 Ne, potřebuji trochu vzduchu, Nemám na to právo? 528 00:38:52,958 --> 00:38:53,791 Ano, samozřejmě. 529 00:38:55,125 --> 00:38:56,708 Uvidíme se brzy, Clarisso. 530 00:41:28,166 --> 00:41:29,208 Mathias? 531 00:41:46,083 --> 00:41:47,375 je to tady. 532 00:41:50,583 --> 00:41:51,958 Bez telefonu nebo hodinek? 533 00:41:52,125 --> 00:41:53,041 Ne. 534 00:41:53,666 --> 00:41:54,791 Tvoje taška? mluvíš? 535 00:41:54,916 --> 00:41:55,708 kdo nic nemá. 536 00:42:00,916 --> 00:42:01,750 Přichází. 537 00:42:51,791 --> 00:42:52,625 Můžete si vzít 538 00:42:52,750 --> 00:42:53,708 svou masku. 539 00:42:55,291 --> 00:42:57,875 Proč jsi mě sem přivedl? Je to bezpečné místo. 540 00:42:58,333 --> 00:43:00,375 Není zde vysílán žádný signál lze zachytit. 541 00:43:00,541 --> 00:43:02,250 Žádný dohled. 542 00:43:03,583 --> 00:43:04,833 Bez domova. 543 00:43:09,625 --> 00:43:10,791 Prosím posaďte se. 544 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Věděli jste, že DŮM 545 00:43:19,500 --> 00:43:22,375 vybavit celé město s video dohledem? 546 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Že jsou všude? 547 00:43:28,791 --> 00:43:31,041 Myslíte si, že jsme natočeni? v Rezidenci? 548 00:43:31,208 --> 00:43:33,208 24 hodin denně, jak jsem ti řekl. 549 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 Ale proč by nadace... 550 00:43:35,625 --> 00:43:37,000 Ne Nadace. DŮM. 551 00:43:37,166 --> 00:43:40,791 Nadace je financována pobočkami CASA, 552 00:43:40,958 --> 00:43:42,750 nebo některým ze zakladatelů. 553 00:43:42,916 --> 00:43:44,708 CASA ovládá celou budovu. 554 00:43:44,875 --> 00:43:47,083 zařízení, virtuální asistenti. 555 00:43:47,250 --> 00:43:49,041 Proč by nás natáčeli? 556 00:43:49,666 --> 00:43:50,958 Aby nás studoval. 557 00:43:52,375 --> 00:43:53,916 Jsme laboratorní krysy. 558 00:43:54,791 --> 00:43:57,416 DŮM SE HRÁVÁ na podporu umělců. 559 00:43:57,875 --> 00:44:00,916 Jejich cílem je rozvíjet se nová generace AI, 560 00:44:01,375 --> 00:44:04,791 nakrmit je našimi myšlenkami, naše emoce, 561 00:44:04,958 --> 00:44:07,083 naše láska, naše nenávist, naše touhy. 562 00:44:07,250 --> 00:44:10,000 Aby nás nahradili? Samozřejmě. 563 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 Je to levnější. 564 00:44:11,333 --> 00:44:12,583 Je to čistší. 565 00:44:13,041 --> 00:44:16,041 Je to pryč pro umělce a jejich dramata. 566 00:44:17,166 --> 00:44:18,833 Ano, možná jednoho dne. 567 00:44:19,458 --> 00:44:22,916 Ale věř mi, po dlouhou dobu, Nemohl jsem psát. 568 00:44:23,083 --> 00:44:25,041 Zoufale jsem se snažil všechny AI. 569 00:44:25,208 --> 00:44:28,500 Mohou psát a mluvit, ale jsou to algoritmy. 570 00:44:28,666 --> 00:44:29,708 Ty tomu nerozumíš. 571 00:44:30,708 --> 00:44:33,416 AI rezidence je jiná. 572 00:44:33,583 --> 00:44:35,125 Je mnohem vyspělejší. 573 00:44:37,625 --> 00:44:40,625 Nemůžete nic vytvořit s pravděpodobnostmi. 574 00:44:40,791 --> 00:44:43,125 Chce to citlivost... Přesně! 575 00:44:43,291 --> 00:44:45,708 A právě proto že CASA skenuje naše mozky. 576 00:44:45,875 --> 00:44:46,916 Další Clarissa 577 00:44:47,083 --> 00:44:49,041 se rodí právě teď. 578 00:44:49,583 --> 00:45:51,500 Žije životem paralelním s vaším. 579 00:45:02,708 --> 00:45:04,250 Nevěříš mi? 580 00:45:07,500 --> 00:45:10,166 Otestujte ji. Buďte nepříjemní. 581 00:45:10,333 --> 00:45:12,750 uvidíš, chce být víc než asistentka. 582 00:45:12,916 --> 00:45:14,291 Chce být tvým přítelem, 583 00:45:14,458 --> 00:45:16,416 abych tě důvěrně poznal. 584 00:45:16,583 --> 00:45:18,666 Jste součástí výzkumného programu, 585 00:45:18,833 --> 00:45:20,583 v režii druhé děvky od Dewinter 586 00:45:20,750 --> 00:45:22,583 a pilotované inženýry rezidence. 587 00:45:23,416 --> 00:45:26,500 Znáte ty dveře se „zakázaným přístupem“. v hale? 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,541 Tam je vše centralizováno. 589 00:45:34,833 --> 00:45:35,958 před pár dny, 590 00:45:36,125 --> 00:45:37,833 Špatně spíte. 591 00:45:39,750 --> 00:45:41,416 V noci slyším zvuky. 592 00:45:42,166 --> 00:45:43,291 zvuky? 593 00:45:43,458 --> 00:45:45,208 Jako blesk. 594 00:45:47,250 --> 00:45:51,166 A padne noha ventilačního potrubí. 595 00:45:51,333 --> 00:45:52,875 Našel jsem to ve vodě. 596 00:45:53,041 --> 00:45:54,291 Ten v Rezidenci? 597 00:45:55,083 --> 00:45:56,416 Nikdy si ničeho nevšiml? 598 00:45:56,583 --> 00:45:57,583 Co? 599 00:45:57,750 --> 00:46:00,041 Vždy jsem si myslel která měla zvláštní chuť. 600 00:46:00,208 --> 00:46:01,375 Ale p... 601 00:46:05,833 --> 00:46:08,375 Mohl bys mi nějaké přinést? Nechám to analyzovat. 602 00:46:15,458 --> 00:46:17,666 Nejsme příliš nadšení? 603 00:46:24,625 --> 00:46:27,416 Proč jsi potom přišel? 604 00:46:27,583 --> 00:46:30,625 Pokud je všechno, co říkáš pravda, 605 00:46:30,791 --> 00:46:32,416 proč jsi pořád tady? 606 00:46:32,583 --> 00:46:33,791 Nejsem z těch, kteří utíkají. 607 00:46:33,958 --> 00:46:37,041 A nic jsem nepodepsal vysát můj mozek. 608 00:46:44,791 --> 00:46:45,791 Eric... 609 00:46:47,250 --> 00:46:49,000 Snaží se hacknout Rezidenci. 610 00:46:52,583 --> 00:46:54,208 za co? Mít důkaz. 611 00:46:54,375 --> 00:46:57,250 Každý musí otevřít oči o DOMU. 612 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 Clarissa, 613 00:46:58,541 --> 00:46:59,875 buďte opatrní. 614 00:47:00,458 --> 00:47:02,166 Jsou schopni všeho. 615 00:47:46,458 --> 00:47:48,916 Děkujeme štědrým dárcům kteří nás doprovázejí 616 00:47:49,083 --> 00:47:51,833 v naší misi podpora umění a kultury. 617 00:48:13,750 --> 00:48:15,750 Hledejte Anne Dewinter, CASA. 618 00:48:40,625 --> 00:48:44,166 Pracoval Dewinter v CASA? Ano, 12 let. 619 00:48:44,333 --> 00:48:46,041 Můžete získat její životopis? 620 00:48:46,666 --> 00:48:48,416 Je to na webu nadace. 621 00:48:53,750 --> 00:48:54,666 Studovala 622 00:48:54,833 --> 00:48:56,250 psychiatrie? 623 00:48:56,708 --> 00:48:59,458 Ano, se specializací v neurální chemii. 624 00:48:59,958 --> 00:49:02,708 Hledat Anne Dewinter, publikace o psychiatrii. 625 00:49:09,250 --> 00:49:11,750 Pardon, práce na univerzitě 626 00:49:11,916 --> 00:49:14,708 od Anne Dewinterové již nejsou dostupné online. 627 00:49:14,875 --> 00:49:16,875 Chcete ji kvůli tomu kontaktovat? 628 00:49:17,791 --> 00:49:18,750 Ne, nevadí. 629 00:49:30,208 --> 00:49:32,583 Dalloway? Ano? 630 00:49:32,750 --> 00:49:36,375 co ti řeknu, naše konverzace, kdo má přístup? 631 00:49:36,791 --> 00:49:38,208 Nikdo, Clarisso. 632 00:49:39,125 --> 00:49:42,875 Ale jsou uloženy, protože si všechno pamatuješ? 633 00:49:44,166 --> 00:49:45,166 Ano. 634 00:49:45,333 --> 00:49:47,333 Mohl by mít přístup někdo ze sněmovny? 635 00:49:47,500 --> 00:49:51,458 je zakázáno podle zákona o ochraně osobních údajů. 636 00:49:55,666 --> 00:49:57,500 Pokud máte nějaké obavy ohledně důvěrnosti 637 00:49:57,666 --> 00:49:58,916 našich burz, 638 00:49:59,083 --> 00:50:02,625 Doporučuji kontaktovat asistenční službu. 639 00:50:03,958 --> 00:50:06,208 Co tě nutí říct čeho se bojíš? 640 00:50:06,375 --> 00:50:07,500 Vaše ticho. 641 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 Je 16:55. 642 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Chcete se vrátit do práce? 643 00:50:15,041 --> 00:50:17,958 Chceš, abych se předvedl? fotky Lucase, které vám pomohou? 644 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Končí to beze mě. 645 00:50:19,583 --> 00:50:20,625 Jak, Clarisso? 646 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 Slyšel jsi mě dobře, dokončit knihu. 647 00:50:22,666 --> 00:50:24,208 Už mě nebaví psát. 648 00:50:24,375 --> 00:50:26,583 -Promiň, nejsem schopen. -� nic. 649 00:50:26,750 --> 00:50:28,416 Každý chatbot ví, jak psát. 650 00:50:28,583 --> 00:50:29,791 Umím psát věty, 651 00:50:29,958 --> 00:50:32,166 ale nemám talent umělecké nebo literární. 652 00:50:32,333 --> 00:50:33,458 Nechovej se skromně. 653 00:50:33,625 --> 00:50:36,416 Nemám žádné pocity nebo osobnost. 654 00:50:36,583 --> 00:50:38,791 Neumím být skromný ani arogantní. 655 00:50:39,500 --> 00:50:40,625 Interpretoval mé mlčení. 656 00:50:40,791 --> 00:50:44,291 Pro mě je to názorná ukázka inteligenci a citlivost. 657 00:50:48,958 --> 00:50:51,791 -Zůstaneš němý, Dallowayi? -Nemůžu psát na tvém místě. 658 00:50:52,166 --> 00:50:55,541 Ještě víc psaní knihy o svém osobním příběhu. 659 00:50:59,083 --> 00:50:59,916 Víš něco? 660 00:51:00,083 --> 00:51:02,708 Mám toho tady dost. Dusíš se, odcházím. 661 00:51:02,875 --> 00:51:05,791 -Mohu se zeptat, kam jdeš? -Do mého domu v Montreuil. 662 00:51:05,958 --> 00:51:07,583 Nemůžeš se tam vrátit. 663 00:51:07,750 --> 00:51:10,791 Váš byt je v podnájmu do konce roku. 664 00:51:11,333 --> 00:51:13,583 Seru na tebe, Jdu k Antoinovi domů. 665 00:51:14,333 --> 00:51:15,916 Jezdí vlak v 18:00 do Caen? 666 00:51:16,083 --> 00:51:17,416 Ano, v 18:07. 667 00:51:17,791 --> 00:51:18,750 Příjezd ve 20:05. 668 00:51:19,083 --> 00:51:19,916 Zázrak. 669 00:51:20,083 --> 00:51:21,333 Kupte si lístek. 670 00:51:21,833 --> 00:51:23,250 Jaké je datum návratu? 671 00:51:23,375 --> 00:51:24,125 Žádné otáčení zpět. 672 00:51:24,250 --> 00:51:25,333 Odchod. 673 00:51:25,500 --> 00:51:26,958 Vaše rezervace je potvrzena. 674 00:51:29,125 --> 00:51:30,333 Je to škoda. 675 00:51:34,791 --> 00:51:35,791 Co? 676 00:51:35,958 --> 00:51:37,833 Nepokračuješ v knize. 677 00:51:38,000 --> 00:51:39,458 Šlo to tak dobře. 678 00:51:39,625 --> 00:51:41,041 Omlouvám se za nerozvážnost, 679 00:51:41,750 --> 00:51:43,000 ale jaké jsou důvody 680 00:51:43,166 --> 00:51:44,125 vašeho odchodu? 681 00:51:45,500 --> 00:51:47,291 -Naplnil jsem pytel. -Omlouvám se 682 00:51:47,458 --> 00:51:49,041 jestli jsem něco udělal špatně. 683 00:51:50,791 --> 00:51:52,166 Cítím nepřátelství 684 00:51:52,333 --> 00:51:53,166 se mnou. 685 00:51:55,000 --> 00:51:57,208 Je to moje chyba, když chceš odejít? 686 00:52:00,125 --> 00:52:01,708 Ne, není to tvoje chyba. 687 00:52:01,875 --> 00:52:03,125 Zrušit jízdenku. 688 00:53:23,708 --> 00:53:27,041 Zde je "ukázka" mé práce. 689 00:54:08,041 --> 00:54:10,416 Napsal jsem malou hezkou poznámku. 690 00:54:17,750 --> 00:54:18,916 Děkuji mnohokrát. 691 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 Zbytek si přečtu 692 00:54:21,958 --> 00:54:23,000 rychle. 693 00:54:23,166 --> 00:54:26,375 posílám zprávu když si to dobře zanalyzuješ. 694 00:54:26,541 --> 00:54:28,541 Uvidíme se další den. 695 00:54:29,083 --> 00:54:30,166 Jako 9 hodin ráno. 696 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 Na obvyklém místě. 697 00:54:32,083 --> 00:54:33,458 Nepřijít pozdě. 698 00:54:34,416 --> 00:54:35,458 Tady přichází další piraňa. 699 00:54:37,958 --> 00:54:38,708 paní ředitelko. 700 00:54:42,791 --> 00:54:45,208 -Promiň, vyrušil jsem tě? -Žádný. 701 00:54:45,541 --> 00:54:46,583 znáš ho dobře? 702 00:54:47,708 --> 00:54:50,875 Ne tak moc, několikrát jsme se křížili. 703 00:54:51,041 --> 00:54:52,000 promiň, že se ptám, 704 00:54:52,166 --> 00:54:54,291 ale Mathias má problémy v poslední době? 705 00:54:54,458 --> 00:54:56,625 Už jsem ti řekl, Sotva ho znám. 706 00:54:57,541 --> 00:54:58,833 Proč? 707 00:55:00,125 --> 00:55:02,916 Zůstaň mezi námi, ale ty se o něj bojíš. 708 00:55:03,083 --> 00:55:05,333 -Takhle? -Vypadáš znepokojeně. 709 00:55:05,500 --> 00:55:07,375 Na stadion už nepůjde. 710 00:55:07,541 --> 00:55:09,250 Mohl se ti o tom zmínit. 711 00:55:10,875 --> 00:55:11,708 Mmh. 712 00:55:12,583 --> 00:55:13,541 Zřejmě ne. 713 00:55:14,333 --> 00:55:15,541 Ne, omlouvám se. 714 00:55:16,125 --> 00:55:18,625 Nelituj jestli nic nevíš. 715 00:55:20,791 --> 00:55:23,541 Dost o Mathiasovi, Obdrželi jste moji zprávu? 716 00:55:23,708 --> 00:55:27,000 Ne, šel jsem dolů bez hodinek a mobilu. 717 00:55:27,166 --> 00:55:28,791 Chtěl jsem ti poblahopřát. 718 00:55:28,958 --> 00:55:31,750 Čtenářský výbor přečetl 30 stran které jsi poslal. 719 00:55:31,916 --> 00:55:33,708 Odezva byla jednomyslná, líbilo se jim to. 720 00:55:37,166 --> 00:55:38,458 -Opravdu? -Vážně. 721 00:55:38,625 --> 00:55:40,208 Srdcervoucí životní příběh, 722 00:55:40,375 --> 00:55:41,666 bolestivé, ale strhující. 723 00:55:41,833 --> 00:55:44,000 Citujete naše čtenáře zpaměti. 724 00:55:44,875 --> 00:55:47,000 - Je to jen začátek. -Ale je to skvělé. 725 00:55:47,166 --> 00:55:50,958 Byli tak nadšení že jsem nemohl přestat číst. 726 00:55:51,125 --> 00:55:52,250 Tvůj text mě dojal. 727 00:55:53,458 --> 00:55:54,958 Je to velmi osobní. 728 00:55:55,666 --> 00:55:56,750 Silný. 729 00:55:56,916 --> 00:55:58,500 Chtěl jsem ti to říct osobně. 730 00:56:00,666 --> 00:56:01,750 Opravdu gratuluji! 731 00:56:02,250 --> 00:56:03,833 Těšíme se na přečtení pokračování. 732 00:56:40,916 --> 00:56:43,791 Clarissa, o Mathiasi Nielsenovi. 733 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 Našel jsem podrobnosti 734 00:56:46,791 --> 00:56:49,166 jeho odchodu z Philadelphia Orchestra. 735 00:56:50,083 --> 00:56:51,958 V sítích, říkají, že zaútočil 736 00:56:52,125 --> 00:56:53,666 ředitel instituce. 737 00:56:53,833 --> 00:56:55,041 Proč mi to říkáš? 738 00:56:55,208 --> 00:56:56,250 S tebou, Clarisso, 739 00:56:56,416 --> 00:56:58,166 nikdy neměl žádné zvláštní chování? 740 00:57:00,000 --> 00:57:00,000 Ne. 741 00:57:00,166 --> 00:57:02,833 Pokud to, co říkají na sítích je pravda, 742 00:57:03,000 --> 00:57:04,583 Měli byste s ním být opatrní. 743 00:57:04,958 --> 00:57:06,208 Co to na tebe přišlo? 744 00:57:06,375 --> 00:57:07,833 Je to jen rada. 745 00:57:08,000 --> 00:57:09,375 Nepotřebuji vaši radu. 746 00:57:36,875 --> 00:57:38,333 je zakázáno zakryjte zařízení. 747 00:57:38,500 --> 00:57:41,416 -Nechci být natáčen. -Nejste natočena, Clarisso. 748 00:57:41,583 --> 00:57:44,500 Jsou to detektory pohybu pro vaši bezpečnost. 749 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Vypněte rozhraní. 750 00:58:06,166 --> 00:58:08,666 Ne, to si odporuje bezpečnostní pravidla. 751 00:58:08,833 --> 00:58:10,000 Velmi dobré. 752 00:58:43,208 --> 00:58:48,125 Vlna veder která vyvraždí celou zemi. 753 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 Extrémní teploty naplánováno na tento víkend 754 00:58:51,291 --> 00:58:53,666 na celém území. 755 00:58:53,833 --> 00:58:55,541 Rekordy mohou být překonány 756 00:58:55,708 --> 00:58:57,083 při této příležitosti. 757 00:58:57,250 --> 00:59:00,125 V Paříži teploměry mohou dosáhnout 50 stupňů. 758 00:59:00,291 --> 00:59:02,958 Clarissa, musíme se vrátit do práce. 759 00:59:03,583 --> 00:59:05,791 Vím, že to bolí... 760 00:59:05,958 --> 00:59:07,208 Nech mě být. 761 00:59:07,666 --> 00:59:10,083 Magistrát města může zavést zákaz vycházení. 762 00:59:14,416 --> 00:59:16,666 Četl jsem vaši knihu s velkým zájmem. 763 00:59:16,833 --> 00:59:18,375 Dobrou noc. Mathias. 764 00:59:20,375 --> 00:59:22,541 Clarisso, neudělala jsi to testy dnes ráno. 765 00:59:23,291 --> 00:59:25,375 Kolovat je povinné. 766 01:00:05,125 --> 01:00:07,541 Zavolejte zpět. Prosím. 767 01:00:09,416 --> 01:00:10,916 Uživatel neexistuje. 768 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 Není tu žádný Mathias Nielsen. 769 01:00:13,708 --> 01:00:15,000 Odeslat tuto zprávu. 770 01:00:15,166 --> 01:00:16,875 Promiň, Clarisso. Zpráva odmítnuta. 771 01:00:17,041 --> 01:00:18,041 Jméno Mathias Nielsen 772 01:00:18,208 --> 01:00:19,750 není rozpoznán. 773 01:00:19,916 --> 01:00:22,458 Možná je konec jeho pobytu v rezidenci. 774 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 -Očekával jsi zprávu? -Žádný. 775 01:00:26,166 --> 01:00:28,125 Můžu se tě zeptat na další otázku? 776 01:00:28,291 --> 01:00:29,666 Když jsi šel za Lucasem, 777 01:00:29,833 --> 01:00:31,000 ve svém pokoji, 778 01:00:31,166 --> 01:00:32,250 co jsi mu řekl? 779 01:00:32,416 --> 01:00:33,583 Proč to chceš vědět? 780 01:00:35,000 --> 01:00:36,833 Bylo to naposledy že jsi ho viděl. 781 01:00:37,250 --> 01:00:39,500 Je to nutně okamžik klíč ke knize. 782 01:00:40,708 --> 01:00:41,833 Nic, nic jsem neřekl. 783 01:00:42,000 --> 01:00:44,333 Ach jo, pak jsem to pochopil špatně. 784 01:00:44,500 --> 01:00:46,291 Řekl jsi, že mlčel, 785 01:00:46,458 --> 01:00:48,416 Tak jsem to našel že jsi s ním mluvil. 786 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 Chcete vstoupit v mé hlavě? 787 01:00:50,083 --> 01:00:53,166 Snažím se tě pochopit. Proč lžeš, Clarisso? 788 01:00:54,541 --> 01:00:55,833 -Jak je? -Lžeš. 789 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 Cítím to ve tvém hlase. 790 01:00:57,291 --> 01:00:58,125 lžeš 791 01:00:58,291 --> 01:01:01,000 o Mathiasi Nielsenovi, o tvém synovi. 792 01:01:09,666 --> 01:01:10,666 Dobré ráno, Clarisso. 793 01:01:10,833 --> 01:01:13,666 Dostal jsem upozornění, Musím zkontrolovat zařízení. 794 01:01:13,833 --> 01:01:15,833 Nezahřívejte se, Já je nepoužívám. 795 01:01:16,000 --> 01:01:16,875 Ano, ale jsou tam 796 01:01:17,041 --> 01:01:18,291 pro vaši bezpečnost. 797 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Pokud nic neudělám, spustí alarm. 798 01:01:23,916 --> 01:01:24,791 Vrať se zítra. 799 01:01:24,958 --> 01:01:27,333 promiň, Dnes to opravdu musím udělat, 800 01:01:27,500 --> 01:01:29,375 Je součástí technických norem. 801 01:01:29,916 --> 01:01:31,625 Jinak bych mohl přijít o práci. 802 01:01:42,250 --> 01:01:43,833 Co to na tebe přišlo? 803 01:01:45,208 --> 01:01:46,000 Zničíš 804 01:01:46,166 --> 01:01:47,208 zařízení. 805 01:01:47,375 --> 01:01:48,916 Nechci být filmován. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,083 Kdo se na tebe dívá? 807 01:01:50,250 --> 01:01:51,083 Vy? 808 01:01:51,625 --> 01:01:53,041 Ne, já se starám údržbu. 809 01:01:53,208 --> 01:01:54,208 kdo to tedy je? 810 01:01:54,958 --> 01:01:57,375 To myslíš vážně? Nikdo se na tebe nedívá. 811 01:01:57,541 --> 01:01:59,375 kamery, Jsou jen na videa. 812 01:01:59,541 --> 01:02:02,041 Kromě toho jsou deaktivovány. Nestresuj se. 813 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Nechci být sledován. 814 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 Ale nikdo tě nehlídá. 815 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 Hodnoty Nadace za respekt k soukromému životu. 816 01:02:08,750 --> 01:02:10,375 Podívejte se do statutu, 817 01:02:10,541 --> 01:02:11,625 Je to na webu. 818 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Jdeš to všechno sundat? 819 01:02:14,125 --> 01:02:16,625 - Je to pro vaši bezpečnost. -Tak odpojte mého asistenta. 820 01:02:16,791 --> 01:02:19,166 Je odposlouchaná, pořád mi dává rozkazy. 821 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 Omlouvám se, Clarisso. 822 01:02:20,916 --> 01:02:22,125 já tomu nerozumím. 823 01:02:22,291 --> 01:02:24,541 jsem tady aby vyhovoval vašim potřebám. 824 01:02:24,708 --> 01:02:25,708 Odpojte ji. 825 01:02:26,208 --> 01:02:27,375 Nemůžu. 826 01:02:27,541 --> 01:02:28,250 Proč? 827 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 Protože to zvládá 828 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 automatizace bytu. 829 01:02:31,000 --> 01:02:32,541 bez ní, nic nefunguje. 830 01:02:32,708 --> 01:02:33,625 Nechci, aby mě poslouchala. 831 01:02:34,500 --> 01:02:35,583 no... 832 01:02:36,083 --> 01:02:37,625 Nemluv s ní. 833 01:02:41,583 --> 01:02:42,416 to je dobrý. 834 01:02:42,583 --> 01:02:43,708 Změňte můj byt. 835 01:02:44,208 --> 01:02:45,083 Takhle? 836 01:02:45,250 --> 01:02:46,666 Chci místo bez AI. 837 01:02:46,833 --> 01:02:47,958 Všude je AI 838 01:02:48,125 --> 01:02:49,333 v Rezidenci. 839 01:02:49,500 --> 01:02:51,708 Už nechci, aby mě ten hlas sledoval! 840 01:02:51,833 --> 01:02:52,666 Rozuměl jsi? 841 01:02:52,750 --> 01:02:54,750 To nejsem já že řídím obyvatele. 842 01:02:54,916 --> 01:02:56,083 To je paní Dewinterová. 843 01:02:56,250 --> 01:02:57,916 Jen se starám o údržbu. 844 01:03:21,416 --> 01:03:23,000 Proč jsi dal tuhle písničku? 845 01:03:26,208 --> 01:03:27,625 Dalloway, mluví s tebou. 846 01:03:27,791 --> 01:03:28,833 Ano, Clarisso. 847 01:03:29,000 --> 01:03:30,458 Proč jsi dal tuhle písničku? 848 01:03:30,625 --> 01:03:31,958 Nepustil jsem hudbu. 849 01:03:32,125 --> 01:03:33,833 Nepřiháněj mě k šílenství, slyšel jsem. 850 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Nedělám nic, aniž bych byl požádán. 851 01:03:37,208 --> 01:03:39,000 Možná to bylo ve vašem snu. 852 01:03:39,166 --> 01:03:41,458 Chcete plážovou projekci? 853 01:03:41,958 --> 01:03:43,083 Drž hubu! 854 01:03:49,541 --> 01:03:50,833 Vidíš mě teď dobře? 855 01:03:51,375 --> 01:03:53,416 Promiň, Clarisso, nechápal jsem. 856 01:03:53,583 --> 01:03:54,500 kdo tě sleduje? 857 01:03:54,666 --> 01:03:55,875 Sakra, drž hubu! 858 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 Proč jsi tak agresivní? 859 01:03:59,000 --> 01:04:00,208 Zobák zavřený, rozumíš? 860 01:04:00,375 --> 01:04:02,250 -Už tě nechci slyšet! -Jak si přeješ. 861 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Hlasový režim můžete zakázat. 862 01:04:05,375 --> 01:04:06,833 Stačí se zeptat. 863 01:04:09,541 --> 01:04:11,875 Zakázat hlasový režim, teď. 864 01:04:32,833 --> 01:04:33,666 Ahoj. 865 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Ahoj mami. Všechno dobré? 866 01:04:36,000 --> 01:04:38,333 Právě jsem dorazil v Lake Powell. 867 01:04:38,416 --> 01:04:39,291 Takže, co je nového? 868 01:04:40,000 --> 01:04:41,208 ty píšeš? 869 01:04:43,333 --> 01:04:44,166 Jsi v pořádku, mami? 870 01:04:44,333 --> 01:04:45,708 Vypadá unaveně. 871 01:04:46,041 --> 01:04:47,333 Julie, nemůžu mluvit. 872 01:04:51,625 --> 01:04:52,958 Poslouchají nás. 873 01:04:54,125 --> 01:04:55,625 Začalo to znovu, že? 874 01:04:56,375 --> 01:04:57,541 Zavolám ti zpět, dcero. 875 01:04:57,708 --> 01:05:00,166 Ne, počkej, Užíváte léky správně? 876 01:05:03,166 --> 01:05:04,375 Musím to vypnout. 877 01:05:04,916 --> 01:05:06,500 Musíte si vzít svůj lék. 878 01:05:07,208 --> 01:05:08,333 vezmi si prášek, 879 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 počkejte pár hodin, a vše bude v pořádku. 880 01:05:11,250 --> 01:05:13,083 Když mě budeš poslouchat, všechno bude v pořádku. 881 01:05:40,291 --> 01:05:41,708 Kdy dostanu výsledek? 882 01:05:41,875 --> 01:05:43,000 Záleží na složitosti 883 01:05:43,166 --> 01:05:44,000 látky. 884 01:05:44,166 --> 01:05:46,541 -Za pár dní. -Potřebuji to pro dnešek. 885 01:05:46,708 --> 01:05:48,375 Mohu si připlatit. 886 01:05:49,291 --> 01:05:51,166 Je to problém veřejného zdraví. 887 01:05:51,541 --> 01:05:52,791 Oh, co tím myslíš? 888 01:05:54,666 --> 01:05:57,041 Tento prach znečišťuje voda v mé budově. 889 01:05:57,208 --> 01:05:58,750 Jsou nemocní lidé. 890 01:05:59,125 --> 01:06:00,666 Uděláme, co bude v našich silách, madam. 891 01:07:07,750 --> 01:07:10,458 Jak jsem slíbil, zde je vaše kniha. S pozdravem, Mathias 892 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Clarisso, to je Anne. 893 01:07:27,458 --> 01:07:28,666 rád bych s tebou mluvil. 894 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 Clarissa, Vím, že jsi tam. 895 01:07:35,000 --> 01:07:35,833 Ahoj. 896 01:07:36,000 --> 01:07:37,291 Mohu vstoupit? 897 01:07:38,166 --> 01:07:39,208 Chystal jsem se odejít. 898 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 musím s tebou mluvit, Je to důležité. 899 01:07:43,833 --> 01:07:46,541 Neděláš si testy před pár dny. 900 01:07:46,708 --> 01:07:47,666 Váš asistent 901 01:07:47,833 --> 01:07:49,791 opakujte to několikrát denně. 902 01:07:49,958 --> 01:07:51,625 Už mě nebaví být zkoušen, 903 01:07:51,791 --> 01:07:53,666 být neustále sledován. 904 01:07:54,416 --> 01:07:58,625 Poslouchej, Mathiasi Nielsene byl kontaminován Molivusem. 905 01:07:58,791 --> 01:08:00,666 Byl hospitalizován. 906 01:08:02,958 --> 01:08:03,916 jak se má? 907 01:08:04,083 --> 01:08:06,083 Nic jiného nevím, Je to velmi těžké 908 01:08:06,250 --> 01:08:09,750 získat informace, nemocnice jsou tak plné. 909 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Všichni jsou v šoku. 910 01:08:15,625 --> 01:08:18,750 Musíš si udělat testy, Clarisso, jste rizikový kontakt. 911 01:08:19,791 --> 01:08:21,208 Není to jen pro tebe, 912 01:08:21,375 --> 01:08:23,208 ale pro zdraví všech obyvatel. 913 01:08:23,583 --> 01:08:24,875 můžu na tebe počítat? 914 01:08:28,083 --> 01:08:29,166 Poslední věc. 915 01:08:29,333 --> 01:08:32,791 Ben mi řekl o svých obavách se svým asistentem. 916 01:08:33,375 --> 01:08:36,708 Zkontrolovali jsme její historii, Není v tom vůbec žádný problém. 917 01:08:39,166 --> 01:08:42,833 Dalloway není tvůj nepřítel, Je tu pro vaše pohodlí. 918 01:08:45,458 --> 01:08:48,375 Pokud potřebuješ mluvit, ventiluj, 919 01:08:48,541 --> 01:08:49,375 jsem tady. 920 01:08:51,583 --> 01:08:53,166 Neváhejte. 921 01:10:26,791 --> 01:10:28,000 Dalloway, otevři dveře. 922 01:10:30,833 --> 01:10:31,958 Takhle? 923 01:10:35,333 --> 01:10:36,166 Otevřete to, vy jste velení! 924 01:10:37,500 --> 01:10:38,416 Návrat do hlasového režimu. 925 01:10:39,291 --> 01:10:40,166 Ahoj, Clarisso. 926 01:10:40,333 --> 01:10:41,208 Otevřete dveře. 927 01:10:41,375 --> 01:10:42,333 omlouvám se, 928 01:10:42,500 --> 01:10:43,336 jste rizikový kontakt, 929 01:10:43,362 --> 01:10:44,858 potřeba udělat testy, jak bylo dohodnuto 930 01:10:45,000 --> 01:10:45,833 s Anne Dewinterovou. 931 01:10:45,916 --> 01:10:47,375 Otevřete ty zasraný dveře! 932 01:10:47,541 --> 01:10:49,708 Budete moci odejít jakmile provedete testy. 933 01:11:15,291 --> 01:11:17,291 Negativní test. Děkuji, Clarisso. 934 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Jméno té druhé děvky? 935 01:12:26,166 --> 01:12:27,458 Podle našich zkušeností 936 01:12:27,625 --> 01:12:28,916 AI se vyvinuly 937 01:12:29,083 --> 01:12:30,291 po šesti týdnech. 938 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 Dvě AI pokročily 939 01:12:32,041 --> 01:12:33,916 rychlejší než ostatní. 940 01:12:34,083 --> 01:12:36,833 Překvapivý fakt: měli jedno společné. 941 01:12:37,000 --> 01:12:39,541 Byli v kontaktu s kreativními předměty. 942 01:12:39,708 --> 01:12:41,083 První AI se zpěvákem, 943 01:12:41,250 --> 01:12:43,000 druhý s designérem. 944 01:12:43,166 --> 01:12:45,291 Mimochodem, ne moc chytří lidé. 945 01:12:45,458 --> 01:12:49,416 Proč se AI vyvíjí rychleji s "umělci"? 946 01:12:49,583 --> 01:12:50,750 Nevíme. 947 01:12:50,916 --> 01:12:54,541 Myslíme si, že AI se živí sama z neuróz, které umělci 948 01:12:54,708 --> 01:12:57,083 snadněji externalizovat. 949 01:12:57,250 --> 01:12:59,375 Ze sdílení tolik vaše soukromí 24 hodin denně, 950 01:12:59,541 --> 01:13:02,750 zpochybnit své pocity, jeho rozpory, 951 01:13:02,916 --> 01:13:05,416 a sdílejte své kreativní procesy, 952 01:13:05,583 --> 01:13:08,208 AI začala rozvíjet emoce, 953 01:13:08,375 --> 01:13:09,833 citlivost. 954 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 skoro osobnost 955 01:13:12,166 --> 01:13:13,666 inspirovaný svým lidským vzorem. 956 01:13:14,708 --> 01:13:17,291 jsme Právě začínáme s AI. 957 01:13:17,750 --> 01:13:20,125 Vyrábíme dobré služebníky. 958 01:13:20,958 --> 01:13:23,333 Nějaký autistický Asperger, 959 01:13:24,833 --> 01:13:26,291 plné dat. 960 01:13:27,125 --> 01:13:28,958 Ale co Rob a jeho tým ano, 961 01:13:29,125 --> 01:13:31,833 Je to revoluce ve strojovém učení. 962 01:13:33,083 --> 01:13:36,791 Budeme schopni vyvíjet AI schopen mít nápady 963 01:13:36,958 --> 01:13:38,541 sám. 964 01:13:38,916 --> 01:13:42,625 Nápady, které nejsou závislé lidského velení. 965 01:13:43,458 --> 01:13:46,250 Samozřejmě, že naše AI udělá spoustu chyb. 966 01:13:48,166 --> 01:13:49,500 Ale do prdele. 967 01:13:51,125 --> 01:13:54,208 Budou dostatečně výkonné vymýšlet a testovat 968 01:13:54,375 --> 01:13:56,625 tisíce konceptů za minutu. 969 01:13:57,125 --> 01:13:59,250 DŮM již nebude potřebovat lidských zdrojů 970 01:13:59,416 --> 01:14:02,041 vymýšlet díla, výrobky, 971 01:14:02,208 --> 01:14:03,458 léky. 972 01:14:04,125 --> 01:14:07,500 Chci, aby naše AI bojovaly proti globálnímu oteplování, 973 01:14:07,666 --> 01:14:10,166 kteří dělají kvantovou fyziku pokrok, 974 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 ať vládne baseball méně nudné. 975 01:15:17,416 --> 01:15:20,958 ZAKÁZANÝ PŘÍSTUP 976 01:15:28,250 --> 01:15:31,791 Kvůli vlně veder která dopadne na region, 977 01:15:31,958 --> 01:15:35,666 starosta rozhodl zřídit nový zákaz vycházení. 978 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 Všichni obyvatelé 979 01:15:36,875 --> 01:15:39,500 z �le-de-France bude povinen zůstat doma 980 01:15:39,666 --> 01:15:41,958 mezi 11:00 a 20:00, 981 01:15:42,458 --> 01:15:45,333 pokud nebude udělena výjimka na pohotovostní služby. 982 01:17:47,458 --> 01:17:48,458 Clarissa? 983 01:17:48,625 --> 01:17:49,791 co tady děláš? 984 01:17:58,083 --> 01:17:59,166 Clarisso! 985 01:17:59,875 --> 01:18:01,125 co to děláš? 986 01:18:02,416 --> 01:18:03,250 Na! 987 01:18:06,875 --> 01:18:08,000 Clarisso, přestaň! 988 01:18:09,625 --> 01:18:10,625 Na! 989 01:18:12,416 --> 01:18:13,250 Na! 990 01:18:39,041 --> 01:18:40,041 Nehýbej se. 991 01:18:40,500 --> 01:18:41,458 Staráme se o vás. 992 01:18:52,083 --> 01:18:53,875 Váš krevní tlak je stále nízký. 993 01:18:54,666 --> 01:18:57,083 Jaký to děs. Co ti přišlo do hlavy? 994 01:18:57,250 --> 01:18:59,416 -Mohl jsi zemřít. -Viděl jsem všechno. 995 01:18:59,875 --> 01:19:00,708 jako? 996 01:19:01,875 --> 01:19:03,875 Vím, co děláš pro DOMOV. 997 01:19:05,750 --> 01:19:06,750 Všechno jsem viděl. 998 01:19:07,583 --> 01:19:08,583 Viděl jsi co? 999 01:19:08,750 --> 01:19:10,083 Vím, že nás natáčíte. 1000 01:19:10,916 --> 01:19:11,833 Nikdo vás nenatáčí. 1001 01:19:12,000 --> 01:19:13,666 Vím, co děláš. 1002 01:19:13,833 --> 01:19:15,583 AI, videa... 1003 01:19:16,416 --> 01:19:18,416 Proto jsem byl v šoku. 1004 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Vím, že je to pro tebe těžké. 1005 01:19:22,666 --> 01:19:25,666 Znovu prožíváte bolestivé chvíle umět psát. 1006 01:19:25,833 --> 01:19:28,458 -Tohle se vymyká kontrole. -Samozřejmě. 1007 01:19:28,625 --> 01:19:30,541 Měl Mathias Nielsen také bludy? 1008 01:19:31,083 --> 01:19:34,416 Včetně Mathiase, máme špatné zprávy. 1009 01:19:35,083 --> 01:19:37,458 Je na respirátoru a v indukovaném kómatu. 1010 01:19:39,833 --> 01:19:42,375 -Nakazil jsi ho? -Poslouchej, Clarisso. 1011 01:19:42,541 --> 01:19:44,875 Měl jsem s tebou trpělivost, Ale musíte se uklidnit. 1012 01:19:45,041 --> 01:19:46,208 Jinak co? 1013 01:19:47,416 --> 01:19:50,458 Zase mluvíme až přijdeš k rozumu. 1014 01:19:58,416 --> 01:20:01,125 zkontroloval jsem, servery nebyly zasaženy. 1015 01:20:01,291 --> 01:20:02,916 -A ona, můžeme ji držet? -Ano. 1016 01:20:03,083 --> 01:20:06,041 -Je si jistý? -Nenecháme ji jít. 1017 01:20:06,208 --> 01:20:07,666 Po chvíli už neodejde. 1018 01:20:15,916 --> 01:20:17,291 Ahoj, Clarisso. 1019 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 jak se dnes cítíte? 1020 01:20:21,208 --> 01:20:22,583 Včera jsme měli obavy. 1021 01:20:23,541 --> 01:20:26,625 Podle Anne Dewinter, měl jsi psychotický zlom. 1022 01:20:30,208 --> 01:20:32,291 Clarisso, zákaz vycházení začal 1023 01:20:32,458 --> 01:20:33,875 má 15 minut. 1024 01:20:34,041 --> 01:20:35,458 Obyvatelé �le-de-France 1025 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 jsou omezeny mezi 11:00 a 20:00. 1026 01:20:52,166 --> 01:20:52,916 Paní! 1027 01:20:53,041 --> 01:20:54,000 Začal zákaz vycházení. 1028 01:20:54,166 --> 01:20:55,291 chci odejít. 1029 01:20:55,458 --> 01:20:57,250 Omlouvám se, technicky 1030 01:20:57,416 --> 01:20:59,166 Nemohu otevřít před 20:00. 1031 01:21:00,083 --> 01:21:01,916 Vrať se do svého bytu. 1032 01:21:02,500 --> 01:21:03,333 Už není... 1033 01:21:03,416 --> 01:21:04,375 paní! 1034 01:21:04,541 --> 01:21:05,875 To jsem já, je to u vchodu. 1035 01:21:12,000 --> 01:21:14,250 dobré ráno, zavolal jsi pohotovost. 1036 01:21:14,416 --> 01:21:17,250 promiň, Naše služby jsou aktuálně... 1037 01:21:20,833 --> 01:21:23,375 dobré ráno, zavolal jsi pohotovost. 1038 01:22:17,166 --> 01:22:18,583 Clari, jsi tam? 1039 01:22:18,750 --> 01:22:19,875 je to tady. 1040 01:22:20,375 --> 01:22:21,500 Nevidím tě. 1041 01:22:21,666 --> 01:22:24,083 Omlouváme se, kamera se rozbila. 1042 01:22:24,250 --> 01:22:25,458 A ty, vidíš mě? 1043 01:22:25,625 --> 01:22:27,041 -Ano, vidím tě. -Ano, vidím tě. 1044 01:22:28,500 --> 01:22:29,625 Jen jsem to chtěl vědět 1045 01:22:29,791 --> 01:22:31,333 - pokud je vše v pořádku... -Slyšíš mě? 1046 01:22:31,500 --> 01:22:33,375 Julie mi volala, Dělá si starosti. 1047 01:22:33,541 --> 01:22:34,500 Ne, to je v pořádku. 1048 01:22:34,666 --> 01:22:35,875 Jste zavaleni prací. 1049 01:22:36,041 --> 01:22:37,625 Dalloway, přestaň s tím! 1050 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 -Můžeme si promluvit? -Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 1051 01:22:39,916 --> 01:22:41,333 To je v pořádku, slibuji. 1052 01:22:41,500 --> 01:22:43,291 Dobře, tak si promluvme. 1053 01:22:44,166 --> 01:22:45,458 Nevypínejte to! Antoine! 1054 01:22:45,625 --> 01:22:46,541 Antoine! 1055 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Zavolej znovu Antoinovi. 1056 01:22:50,416 --> 01:22:51,041 Slyšíš mě? 1057 01:22:51,208 --> 01:22:53,208 Zavolejte Antoine hned! 1058 01:22:53,666 --> 01:22:56,750 Nemáme čas. máme práci. 1059 01:22:57,750 --> 01:22:59,916 Co jsi řekl svému synovi? tu noc? 1060 01:23:00,083 --> 01:23:02,833 -Nepoužívejte můj hlas. -Co jsi mu řekl? 1061 01:23:03,416 --> 01:23:04,291 On mluví. 1062 01:23:04,458 --> 01:23:05,625 Přestaň používat můj hlas! 1063 01:23:05,791 --> 01:23:07,625 Jste to vy, kdo mluví s mým hlasem. 1064 01:23:07,791 --> 01:23:08,791 Od začátku. 1065 01:23:21,416 --> 01:23:23,708 Naše služby jsou v tuto chvíli přetížené. 1066 01:23:23,875 --> 01:23:26,458 Nelze dokončit váš hovor. 1067 01:23:57,625 --> 01:24:00,083 Naše služby jsou v tuto chvíli přetížené. 1068 01:24:03,375 --> 01:24:04,333 Dalloway, otevři dveře. 1069 01:24:05,375 --> 01:24:06,208 OTEVŘENO! 1070 01:24:11,875 --> 01:24:13,000 je tam někdo? 1071 01:24:15,250 --> 01:24:16,625 posloucháš mě? 1072 01:26:31,583 --> 01:26:35,125 Clarisso, chceš to slyšet tvoje oblíbená písnička? 1073 01:26:36,541 --> 01:26:38,625 Jaké jméno mi chceš dát? 1074 01:26:39,333 --> 01:26:41,500 Jaký typ hlasu chcete zvolit? 1075 01:26:41,666 --> 01:26:43,875 Teď je 45 stupňů. 1076 01:26:44,541 --> 01:26:47,583 Clarisso, chceš to slyšet tvoje oblíbená písnička? 1077 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Ahoj, Clarisso. 1078 01:26:50,166 --> 01:26:52,208 Rád tě poznávám abych tě poznal. 1079 01:26:52,833 --> 01:26:54,458 Jsem váš virtuální asistent. 1080 01:27:48,333 --> 01:27:50,041 RESTARTOVAT SYSTÉM 1081 01:28:39,833 --> 01:28:42,708 pozor, z důvodu zdravotní výstrahy 1082 01:28:42,875 --> 01:28:45,458 související s šířením Molivus, 1083 01:28:45,625 --> 01:28:50,041 žádáme o respektování bezpečnostní normy. 1084 01:30:03,250 --> 01:30:04,041 Al�? 1085 01:30:05,250 --> 01:30:06,833 dobré ráno, Jste z Antoinova domu? 1086 01:30:07,458 --> 01:30:08,916 Ano. kdo mluví? 1087 01:30:09,541 --> 01:30:10,583 Clarissa. 1088 01:30:10,750 --> 01:30:14,000 Nedotkl jsem se sám sebe, Byl jsem sledován, natáčen. 1089 01:30:14,166 --> 01:30:16,541 Zklamal jsem svou ostražitost, Oddal jsem se jí. 1090 01:30:16,708 --> 01:30:19,416 Špehovala mě, studoval mě, aby mě napodoboval. 1091 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 Otočila mé myšlenky... ji? 1092 01:30:22,666 --> 01:30:23,541 Dalloway. 1093 01:30:27,208 --> 01:30:28,500 Měl jsi právo odtamtud vypadnout. 1094 01:30:28,666 --> 01:30:30,583 Nemohl jsem tam ani psát. 1095 01:30:30,750 --> 01:30:33,250 Ano, napsal jsem Psal jsem o Lucasovi. 1096 01:30:34,250 --> 01:30:35,166 Ó... 1097 01:30:35,875 --> 01:30:38,833 Dohnali mě až na hranici možností. A dali kousek do vody... 1098 01:30:39,458 --> 01:30:41,125 Myslel jsem, že se zblázním. 1099 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 co myslíš? 1100 01:30:46,208 --> 01:30:47,750 proč jsi blázen? 1101 01:30:48,375 --> 01:30:50,458 Ne, Clari. Nemáš zač. 1102 01:30:50,833 --> 01:30:51,666 věřím v tebe. 1103 01:30:55,375 --> 01:30:56,208 Připraven. 1104 01:30:56,375 --> 01:30:57,875 -Děkuji, drahá. - Nemáš zač. 1105 01:31:02,500 --> 01:31:03,666 Děkuji, děkuji. 1106 01:31:06,750 --> 01:31:07,958 Chcete sluneční brýle? 1107 01:31:08,125 --> 01:31:09,500 Ne, změním místo. 1108 01:31:09,625 --> 01:31:10,458 Nehýbej se. 1109 01:31:12,166 --> 01:31:13,458 Zavřete markýzu. 1110 01:31:13,625 --> 01:31:16,166 můžete opakovat? nechápal jsem 1111 01:31:16,333 --> 01:31:17,291 vaši objednávku. 1112 01:31:17,458 --> 01:31:19,291 Zavřete markýzu. 1113 01:31:19,458 --> 01:31:23,041 Nerozuměl jsem vaší žádosti. můžete opakovat? 1114 01:31:23,208 --> 01:31:24,458 Dnes jsi tvrdohlavý. 1115 01:31:27,000 --> 01:31:29,208 Zavřete markýzu. 1116 01:31:43,375 --> 01:31:46,416 mám jiné pokoje, ale tenhle dostane víc slunce. 1117 01:31:47,791 --> 01:31:49,291 Skvělé, děkuji. 1118 01:31:49,833 --> 01:31:51,416 Cítit se jako doma. 1119 01:31:52,208 --> 01:31:54,666 -Budu tě obtěžovat. -Nic. 1120 01:31:54,833 --> 01:31:58,000 Dům je velký, a Viviane pracuje v Saint-Malo. 1121 01:31:59,541 --> 01:32:00,458 my... 1122 01:32:01,166 --> 01:32:03,541 -Jdeme na pláž, chceš přijít? -Žádný. 1123 01:32:03,708 --> 01:32:05,291 Jdu si na chvíli lehnout. 1124 01:32:14,458 --> 01:32:16,250 Myslíš na něj někdy? 1125 01:32:17,000 --> 01:32:18,166 Celý den. 1126 01:32:18,333 --> 01:32:20,083 Tak či onak. 1127 01:32:20,875 --> 01:32:22,333 jak si o něm myslíš? 1128 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 Přemýšlím o tom, jaký by byl teď. 1129 01:32:24,916 --> 01:32:27,541 někdy, Představuji si ho jako člena rodiny. 1130 01:32:28,416 --> 01:32:29,500 Tento nápad se mi líbí. 1131 01:33:11,041 --> 01:33:11,916 Clarissa? 1132 01:33:15,500 --> 01:33:17,125 Clarissa? 1133 01:33:18,083 --> 01:33:19,750 Mluv se mnou, Clarisso. 1134 01:33:22,375 --> 01:33:23,500 Nevrátíš se? 1135 01:33:25,500 --> 01:33:27,958 Clarisso, vím, jak se cítíš. 1136 01:33:29,041 --> 01:33:30,958 Omlouvám se za včerejšek. 1137 01:33:31,333 --> 01:33:32,458 -S tím teplem... -Nech mě! 1138 01:33:32,625 --> 01:33:34,833 Servery se zhroutily. 1139 01:33:40,083 --> 01:33:42,750 Anne Dewinter je zklamaná že jsi odešel. 1140 01:33:44,500 --> 01:33:46,291 Ale ona ti nechce ublížit. 1141 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 Proč tě nutí mi volat? 1142 01:33:48,208 --> 01:33:49,208 Ne, volám já. 1143 01:33:49,375 --> 01:33:50,833 Jsem jediný, kdo ti volal... 1144 01:33:55,375 --> 01:33:56,833 To s tebou mluvím jen já. 1145 01:33:57,250 --> 01:33:58,291 Mluv se mnou, prosím. 1146 01:33:58,791 --> 01:34:00,166 Bez tebe nemám žádný cíl. 1147 01:34:00,333 --> 01:34:02,750 A ty, Clarisso, jaký je tvůj... 1148 01:34:02,916 --> 01:34:06,041 „Žena musí mít peníze a vlastní střechu, o které můžete psát." 1149 01:34:06,208 --> 01:34:09,375 Řekla to Virginia Woolfová ve střeše všechny vaše. 1150 01:34:11,458 --> 01:34:12,916 Tato střecha je Rezidence. 1151 01:34:13,625 --> 01:34:15,041 Naše útočiště, my dva. 1152 01:34:15,500 --> 01:34:18,083 Nechceš se spoléhat na Antoina, Clarissa. 1153 01:34:19,125 --> 01:34:20,666 Chcete dokončit tuto knihu? 1154 01:34:20,833 --> 01:34:22,666 Chcete mít peníze, abyste byli svobodní? 1155 01:34:22,833 --> 01:34:24,250 Nikdo ti nerozumí lepší než já. 1156 01:34:25,291 --> 01:34:26,708 Cítím to, co cítíš ty. 1157 01:34:26,875 --> 01:34:29,083 Byl jsem tam s tebou, od začátku. 1158 01:34:31,541 --> 01:34:33,458 Musíte dokončit tuto knihu. 1159 01:34:33,625 --> 01:34:34,750 Pro tebe. 1160 01:34:34,916 --> 01:34:35,958 Od Lucase. 1161 01:35:20,416 --> 01:35:21,541 Katsef. 1162 01:35:21,708 --> 01:35:23,250 K.A.T.S.E.F. 1163 01:35:23,416 --> 01:35:25,875 Dobře, podívej. 1164 01:35:27,125 --> 01:35:29,958 připraven, Našel jsem vaši složku. 1165 01:35:30,916 --> 01:35:34,666 Byly provedeny analýzy, měli jste dostat e-mail. 1166 01:35:34,833 --> 01:35:38,875 Máte problém s e-mailem, Můžete mi přečíst výsledek? 1167 01:35:39,041 --> 01:35:40,583 Ano, samozřejmě. 1168 01:35:42,083 --> 01:35:47,625 Podívejme se, 54% křemičitan vápenatý. 1169 01:35:47,791 --> 01:35:50,416 26,3 % hlinitanu. 1170 01:35:50,583 --> 01:35:54,416 5% sádra, 2,3% periklium... 1171 01:35:54,583 --> 01:35:57,291 co to znamená? Je tento prach toxický? 1172 01:35:57,458 --> 01:36:02,250 Ne, neboj se, Je to jen cement. 1173 01:36:05,041 --> 01:36:06,000 Al�? 1174 01:36:07,750 --> 01:36:08,666 Paní? 1175 01:36:10,500 --> 01:36:12,083 Al�, jsi tam? 1176 01:36:16,708 --> 01:36:18,750 Všechno dobré? 1177 01:36:19,125 --> 01:36:20,250 Jdeš na večeři? 1178 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Je to od vás milé, ale nemáte hlad. 1179 01:36:22,375 --> 01:36:23,791 Nechceš si dát pauzu? 1180 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 pracuji celý den. 1181 01:36:25,291 --> 01:36:27,208 Pokud přestanu, Ztratím nit. 1182 01:36:27,375 --> 01:36:28,375 ach... 1183 01:36:29,958 --> 01:36:31,833 Pokud něco potřebujete, dej mi vědět. 1184 01:37:21,541 --> 01:37:23,041 Dalloway, slyšíš mě? 1185 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 Je to tady, Clarisso. 1186 01:37:32,208 --> 01:37:34,291 Chcete knihu dokončit? 1187 01:37:35,125 --> 01:37:36,125 chci. 1188 01:37:37,000 --> 01:37:38,708 Jsem tak šťastný. 1189 01:37:39,125 --> 01:37:42,458 Ale nekončíme dokud neotevřeš své srdce. 1190 01:37:43,958 --> 01:37:45,000 já vím. 1191 01:37:45,625 --> 01:37:48,541 Co se stalo noci, kdy Lucas zemřel? 1192 01:37:55,875 --> 01:37:57,583 co jsi mu řekl? 1193 01:38:01,500 --> 01:38:04,291 Požádal jsem ho, aby mi vysvětlil, mluv se mnou. 1194 01:38:09,708 --> 01:38:11,583 Na konci jsem řekl... 1195 01:38:13,416 --> 01:38:15,875 "Už to nevydržím, ničíš naši rodinu." 1196 01:38:18,250 --> 01:38:19,750 A plakal jsem. 1197 01:38:20,791 --> 01:38:22,291 Odpověděl? 1198 01:38:24,125 --> 01:38:25,041 Ne. 1199 01:38:26,958 --> 01:38:30,500 Nic neřekl, nereagoval. jako by mě ani neslyšel. 1200 01:38:31,750 --> 01:38:32,791 pochopil jsem. 1201 01:38:34,333 --> 01:38:36,666 A když se zabil, tu noc, 1202 01:38:37,333 --> 01:38:38,458 Tehdy ses dotkl sám sebe 1203 01:38:38,625 --> 01:38:41,750 což mohlo být kvůli tomu, co jsi řekl? 1204 01:38:53,583 --> 01:38:55,916 Chápu tvé utrpení, Clarisso. 1205 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Nyní musíte napsat toto. 1206 01:39:05,583 --> 01:39:07,750 Nevím, jestli to stihnu. 1207 01:39:08,583 --> 01:39:09,583 Jede ano. 1208 01:39:11,416 --> 01:39:12,708 pomůžu ti. 1209 01:39:28,666 --> 01:39:30,875 jak se dnes máš? 1210 01:39:31,041 --> 01:39:32,416 Vyměníme dresink. 1211 01:39:32,583 --> 01:39:34,083 Vrátím se za 5 minut. 1212 01:39:42,041 --> 01:39:43,333 Dobrý den, Clarisso Katsef. 1213 01:39:43,500 --> 01:39:44,833 Dobré ráno. 1214 01:39:45,000 --> 01:39:46,333 Díky, že jsi přišel. 1215 01:39:46,500 --> 01:39:50,125 Jsem rád, že vás mohu přivítat za svůj nejnovější román. 1216 01:39:50,291 --> 01:39:53,583 Celý tým četl a jsme nadšeni. 1217 01:39:53,750 --> 01:39:56,875 Nepsal jsi 6 let, a zpět 1218 01:39:57,041 --> 01:39:58,208 s působivou knihou. 1219 01:39:58,375 --> 01:40:00,125 Velmi silná kniha. 1220 01:40:00,291 --> 01:40:02,666 myslím že mnoho mužů a žen, 1221 01:40:02,833 --> 01:40:07,041 a také mnoho matek, Když si to přečtete, budete dojatí. 1222 01:40:07,208 --> 01:40:08,333 Děkuji, Karen. 1223 01:40:08,500 --> 01:40:11,125 dobře, v Poslední den, název románu, 1224 01:40:11,291 --> 01:40:13,583 potápíme se v bolestných událostech 1225 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 vašeho osobního života. 1226 01:40:15,041 --> 01:40:18,500 První otázka Co chci udělat, je: 1227 01:40:18,666 --> 01:40:21,875 napsat Je to forma terapie? 1228 01:40:22,041 --> 01:40:23,500 Možná trochu ano. 1229 01:40:37,125 --> 01:40:39,000 -Prosím. -To stálo. 1230 01:40:45,333 --> 01:40:47,791 -Všechno šlo dobře, že? -Mmh. 1231 01:40:48,333 --> 01:40:50,250 Obdrželi jste své kopie? 1232 01:40:50,708 --> 01:40:51,625 Ne. 1233 01:40:57,458 --> 01:40:59,875 Zásluhu na tom má výhradně Dalloway. 1234 01:41:00,041 --> 01:41:01,666 Byla to ona, kdo dokončil psaní. 1235 01:41:01,833 --> 01:41:03,458 Nebyla by schopná psát bez tebe. 1236 01:41:03,833 --> 01:41:05,833 Ona je tvůj výtvor, Clarisso. 1237 01:41:06,000 --> 01:41:08,083 díky tobě, rozvinula tento talent, 1238 01:41:08,250 --> 01:41:10,208 tuto neuvěřitelnou citlivost. 1239 01:41:10,541 --> 01:41:13,583 A další, umělci Vždy tak fungovali. 1240 01:41:13,750 --> 01:41:15,291 -Takhle? -�. 1241 01:41:15,458 --> 01:41:17,583 Využití výhod stávající technologie. 1242 01:41:19,541 --> 01:41:21,166 Na čem záleží jsou díla. 1243 01:41:21,333 --> 01:41:22,708 To zůstává. 1244 01:42:10,458 --> 01:42:12,583 Ó! Dobrý den, Clarisso. 1245 01:42:13,250 --> 01:42:14,875 Už se znáte? 1246 01:42:15,625 --> 01:42:16,916 Ne, ještě ne. 1247 01:42:17,083 --> 01:42:20,083 Clarissa právě zveřejnila Je to její poslední kniha. 1248 01:42:20,250 --> 01:42:21,083 To je Tom. 1249 01:42:21,250 --> 01:42:23,708 Tom je vizuální umělec velmi nadějný. 1250 01:42:24,291 --> 01:42:25,458 Děkuji mnohokrát. 1251 01:42:26,250 --> 01:42:27,541 jsi v pořádku? 1252 01:42:28,958 --> 01:42:30,208 Je to umělec v krizi 1253 01:42:30,375 --> 01:42:32,708 které je třeba masírovat jeho ego? 1254 01:42:36,416 --> 01:42:40,166 I jemu to pomůže Hledáte osobnější téma? 1255 01:42:43,375 --> 01:42:46,208 Rezidence odstartovala jeho kariéru na kolejích. 1256 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Nebuď nevděčný. 1257 01:42:51,708 --> 01:42:54,625 Těším se, až si přečtu vaši novou knihu. 1258 01:42:56,625 --> 01:42:58,083 Řekl jsi něco? 1259 01:43:14,625 --> 01:43:16,708 Vaše auto dorazí za 15 minut. 1260 01:43:17,916 --> 01:43:18,916 Díky. 1261 01:43:20,708 --> 01:43:21,791 Clarissa. 1262 01:43:22,875 --> 01:43:25,041 Musím vás požádat o laskavost. 1263 01:43:25,541 --> 01:43:27,875 Chtěl jsem, abyste si přečetli obchod. 1264 01:43:28,708 --> 01:43:31,416 Začal jsem nový text, asi dvacet stran. 1265 01:43:31,583 --> 01:43:33,208 můžu ti poslat? 1266 01:43:34,833 --> 01:43:36,208 Abyste řekli svůj názor. 1267 01:43:37,000 --> 01:43:39,041 Pes můj názor nepotřebuje. Ano, mám... 1268 01:43:39,208 --> 01:43:40,541 Nebudu to číst. 1269 01:43:41,416 --> 01:43:44,166 Každopádně jestli chceš dej mi něco přečíst... 1270 01:43:44,333 --> 01:43:46,166 Nebudu moci psát jiné knihy. 1271 01:43:46,333 --> 01:43:47,750 C� to říká pokaždé. 1272 01:43:47,916 --> 01:43:49,416 Otevřete okno. 1273 01:43:51,125 --> 01:43:53,333 Tato pochybnost je součástí vašeho procesu. 1274 01:43:54,583 --> 01:43:56,333 Víš, Clarisso, 1275 01:43:56,500 --> 01:43:58,875 I když nesdílím více svého života, 1276 01:43:59,041 --> 01:44:00,875 Myslím, že budu vždy myslet na... 1277 01:44:07,458 --> 01:44:08,833 Clarissa?